Só Pra Te Ver

Solo Para Verte

Só Pra Te Ver

Duart:Duart:
Y la nostalgia golpeó, fue como la mareaE a saudade bateu, foi que nem maré
Y de repente viene en la onda de Jorge VercilloE tipo que ela vem de repente na vibe de Jorge Vercillo
Aunque seas de piel clara, eres mi negraMesmo de pele clara você é a minha nega
Eres mi camino en esta ciudad negraVocê é a minha estrada nessa cidade negra
Las rosas exhalan el perfume que te robanRosas exalam o perfume que roubam de ti
Las rosas no hablan, Cartola habló, solo repetíRosas não falam, Cartola falou, só repeti
Te veo, tu garganta raspa como la de Ana CarolinaTe vejo a garganta arranha igual da Ana Carolina
Eduardo y Mónica en versión invertidaEduardo e Monica na versão invertida

Quién sabe si no eres solo una niñitaQuem sabe você não é apenas uma garotinha
Y usas la astucia que Cássia Eller no teníaE usa a malandragem que Cássia Eller não tinha
No eres de la urbanización, pero te conocí en la escuelaEla não é do condomínio, mas eu conheci na escola
La diferencia es que sé que me cortejasA diferença é que eu sei que ela me namora
Pero ahora en serio, Seu Jorge en otro momentoMas, agora é sério, Seu Jorge em outra hora
Escucha a Djavan, ven aquí y devórameEscuta Djavan, vem pra cá e me devora.
Ella me llama vago y es difícil de entenderEla me chama de vagabundo e é difícil de entender
Como ese sonido del OtroMundoQue nem aquele som do OutroMundo

¡Ah! Me vi allíAh! Me vi ali
Soñé contigo, viví, me vi, morí, caíEu sonhei com você, eu vivi, eu me vi, eu morri, eu caí
Pero volví solo para verteMas eu voltei só pra te ver
Lo que anhelo es mi deseo, tu deseoO que eu almejo é o meu desejo, o seu desejo
Extraño tu besoTo com saudade do teu beijo

Gunê:Gunê:
Soñé, noté, claro, no podía dejar de pensarEu sonhei, reparei, é claro, não tinha como parar de pensar
Mi alma cantó al Sol porque encontró su lugar cerca de la estrellaMinha alma cantou ao Sol porque perto da estrela encontrou seu lugar
Los caminos al destino se trazan para poder verte y encontrarteOs caminhos ao destino trilham pra eu poder te ver e te achar
Así que deja vivir y deja estar como estáEntão deixe viver e deixe estar como está
Para nosotros todo el amor del mundo, tu química, física es mi estudioPra nós todo amor do mundo, tua química, física é meu estudo
Mi boca encuentra la tuya, me desconecto de todo, charla de sordo y mudoMinha boca encontra a tua, me desligo de tudo, papo de surdo e mudo
Mañana será otro día, un nuevo díaAmanhã há de ser outro dia, um novo dia
Mi punto de equilibrio siempre fue tu alegríaO meu ponto de equilíbrio sempre foi tua alegria
Ella es solo una niña con romance e idealEspiritual, ela é só uma menina com romance e um ideal
Corre hacia las nubes sin miedo a un finalE corra às nuvens sem receio de um final
Y ella va de Red Hot a Caetano, Buarque, JobimE ela vai de Red Hot a Caetano, Buarque, Jobim
Nuestro extraño amor, nuestros planes en el parque, la pasión floreciendo en nuestro jardínNosso estranho amor, nossos planos no parque, a paixão florescendo no nosso jardim
Mi materia favorita, diez en mi boletínMinha matéria preferida, nota dez no meu boletim
Faro, luz que me trae paz, susurra en el zapatoFarol, luz que me traz paz, sussurra no sapatin
Ven aquí que quiero más mi Nego de rizosVem cá que eu quero mais meu Nego de pixaim
Emociones definidas, te amé más que a míDefinidas emoções, te amei mais que a mim
Ella dice 'Hoy hay' y yo digo '¡Ahí vamos!'Ela diz "Hoje tem" e eu digo "Aí sim!"
(Ahhhhh) Calma deliciosa(Ahhhhh) Calmaria gostosa
Bon Jovi de fondo, la noche termina en cama de rosasBon Jovi de som ambiente, a noite acaba em cama de rosas
Puedo ser tu chico tranquilo, te garantizo sinceridadPosso ser teu cara calmo, garanto o mais sincero
Dulce miel, me lleva al cieloDoce mel, me leva ao céu
¡Te quiero, como te quiero!Quero você, como eu quero!

¡Ah! Me vi allíAh! Me vi ali
Soñé contigo, viví, me vi, morí, caíEu sonhei com você, eu vivi, eu me vi, eu morri, eu caí
Pero volví solo para verteMas eu voltei só pra te ver
Lo que anhelo es mi deseo, tu deseoO que eu almejo é o meu desejo, o seu desejo
Extraño tu besoTo com saudade do teu beijo
Niña, niña, niña-mujerMenina, menina, menina-mulher