Não Olha Assim Pra Mim

Ne Me Regarde Pas Comme Ça

Não Olha Assim Pra Mim

Ne m'éloigne pas de la couleur de ta peauNão me afasta do tom da tua pele
Laisse-moi te calmerMe deixa amansar
Te rendre plus légerTe deixar mais leve
Heureusement que je te connaisAinda bem que eu lhe conheço
Dans les caresses je m'endorsNo carinho adormeço
Et ça fait du bienE faz relaxar

Mon désirO meu querer
Dans ton êtreNo seu meu ser
S'est emboîtéEncaixou
C'est à toi que je voisÉ teu meu ver
Et ton ressentiE o seu sentir
A prévenuAvisou

Ne me regarde pas comme çaNão olha assim pra mim não
Sinon je vais tomber amoureuxSe não vou me apaixonar
Sinon tu ne vas pas devinerSe não vai me adivinhar
C'est facile de lire sur mon visage que jeTá fácil ler na cara que eu
Ne me lasse pas de te chercherNão canso de te procurar
Les caresses me font frissonnerCarinho faz arrepiar
Tu ne resteras pas seuleSozinha tu não vai ficar
Est-ce que je peux tenir là-dedansSerá que cabe eu aí

Ne m'éloigne pasNão me afasta
D'être très joyeuxDe ser muito alegre
Laisse-moi te calmerMe deixa amansar
Te rendre plus légerTe deixar mais leve

HeureusementAinda bem
Que c'est ma force, même si ça secoueQue é o meu forte nem onda sacode
Viens pour allégerVem pra aliviar
Mon désirO meu querer
Sans souciSem preocupar
Me soulève du solMe tira o pé do chão
Même si le sol s'effondreMesmo se o chão desandar
Tu verrasVai ver
Que c'est ce qui doit êtreQue era o que é pra ser
Que j'ai en toi un endroit pour être et juste t'aimerEu ter em ti lugar pra ser e só de ti gostar

Ne me regarde pas comme çaNão olha assim pra mim não
Sinon je vais tomber amoureuxSe não vou me apaixonar
Sinon tu ne vas pas devinerSe não vai me adivinhar
C'est facile de lire sur mon visage que jeTá fácil ler na cara que eu
Ne me lasse pas de te chercherNão canso de te procurar
Les caresses me font frissonnerCarinho faz arrepiar
Tu ne resteras pas seuleSozinha tu não vai ficar
Est-ce que je peux tenir là-dedans ?Será que cabe eu aí

Entre nous deux, le monde entierEntre nós dois o mundo inteiro
La nostalgie vient à contresensSaudade vem na contramão
Dans peu de temps, c'est févrierDaqui a pouco é fevereiro
Où es-tu ?Cadê você?

Ne me regarde pas comme çaNão olha assim pra mim não
Sinon je vais tomber amoureuxSe não vou me apaixonar
Sinon tu ne vas pas devinerSe não vai me adivinhar
C'est facile de lire sur mon visage que jeTá fácil ler na cara que eu
Ne me lasse pas de te chercherNão canso de te procurar
Les caresses me font frissonnerCarinho faz arrepiar
Tu ne resteras pas seuleSozinha tu não vai ficar
Est-ce que je peux tenir là-dedans ?Será que cabe eu aí?