O Peso da Palavra Nunca Mais

El Peso de la Palabra Nunca Más

O Peso da Palavra Nunca Mais

Hoy me desperté más temprano,Hoje eu acordei mais cedo,
Pasé la vista por la columna social,Passei a vista na coluna social,
Intentando verte.Tentar ver você.
Pasé por tantos quioscos de periódicos,Passei por tantas bancas de jornal,
Incluso recorrí hospitales,Circulei até por hospitais,
Para ver el tiempo pasar.Pra ver o tempo passar.

Nunca más, es demasiado pesado,Nunca mais, é pesado de mais,
Para pasar toda una vida que es tan cortaPra passar uma vida inteira que é tão curta
Y tal vez casi siempre demasiado tardeE talvez quase sempre tarde de mais
Es el peso de la palabra nunca más.É o peso da palavra nunca mais.

Dejando la basura en la acera,Deixando o lixo na calçada,
Me vino un pensamiento y quise escapar,Me veio um pensamento e quis fugir,
Esta ciudad ya no me sirve,Essa cidade não serve mais pra mim,
Se volvió demasiado pequeña.Ficou pequena de mais.

Nunca más, es demasiado pesado,Nunca mais, é pesado de mais,
Para pasar toda una vida que es tan cortaPra passar uma vida inteira que é tão curta
Y tal vez casi siempre demasiado tardeE talvez quase sempre tarde de mais
Es el peso de la palabra nunca más.É o peso da palavra nunca mais.

Por todos lados, dejé tus huellas.Por todo lugar, deixei rastros seus.
Por todos lados.Por todo lugar.
Por todos lados, dejé tus huellas.Por todo lugar, deixei rastros seus.
Por todos lados.Por todo lugar.

Por todos lados, dejé tus huellas.Por todo lugar, deixei rastros seus.
Por todos lados.Por todo lugar.
Por todos lados, dejé tus huellas.Por todo lugar, deixei rastros seus.
Por todos lados.Por todo lugar.

Quiero hacerlo de nuevo,Eu quero fazer de novo,
No quiero probar lo nuevo.Não quero provar o que é novo.
Solo quiero volverte a tener.Só quero você de novo.
Hacer que suceda de nuevo.Fazer acontecer de novo.