Corpo Fechado

Cuerpo cerrado

Corpo Fechado

Así que compadre, sonido de altísimo nivelEntão meu chapa, som de altíssimo grau
Elevo mi espíritu, mi salud mentalElevo meu espírito, minha saúde mental
Un billete de cien, desgastado, sucio y pisoteadoUma nota de cem, surrada, suja e pisada
A pesar de su apariencia, hace reír a la gente y enfermarApesar da aparência, faz neguinho dar risada e passar mal

Ahora yo, desgastado, sucio y pisoteado, voy a hacer picadillo este billeteAgora eu surrado, sujo e pisado vou fazer pique essa nota
Sucio y valorado, pesadilla y pesado, pero esencialSujo e valorizado, pesadelo e pesado, porem essencial
No olvides la fe, tío, borra lo que está malNão esqueça da fé tio, apague o que é down

Llevo en el pecho, me ahogo aquí afuera, no hay otra maneraLevo no peito, me afogo aqui fora, não tem outro jeito
El mundo gira y el audaz entra en la ruedaO mundo gira e o ousado entra na roda,
Plenitud que devora mis anhelosPlenitude que devora meus anseios
Ya que entraste en la rueda, es para bailar, no para arrodillarseJá que entrou na roda é pra dançar, não é pra ficar de joelhos

Angustiado, amargo en el pechoAngustiado, amargo no peito
Acostado en la camaDeitado no leito
Volviéndome loco con tus defectosPirando em seus defeitos
Tan poco satisfechoTão pouco já satisfeito
Sintiéndote imperfectoSe achando o imperfeito

Tú eres perfectoVocê é perfeito
Me levanto de esta situación, me golpeo el pecho, soy un hombreLevanto dessa fita, bato no peito, sou sujeito

OutroversO, prueba, uno dos, uno dos, nadie se mueveOutroversO, teste, um dois, um dois, ninguém se mexe

Soy valiente, hombre, raza, hombre, llego fuerte, hombre, llego unido, hombreSou raçudo man, raça man, chego duro man, chego junto man,
Sin causar conflicto, hombreSem causar conflito man
Soy puño pero también soy paz y amor, soy grito, hombreSou punho mais tambem sou paz amor, sou grito man
Si es necesario soy de acero, hombreSe precisar sou cara de aço man,
Pero no pecho de acero como SupermanMas não peito de aço tipo superman
Soy firme, acogedor, extiendo la manoSou pulso forte, acolhedor, estendo a mão,
El brazo a todo un amigo tambiénO braço a fita toda a um amigo também

Para mis hermanos digo amén, para los enemigos igualPros meus irmãos eu digo amém, pros inimigos idem
La idea va, la idea viene, todo bien, todo zenIdéia vai, idéia vem, tudo bem, tudo zen
Si es para nuestro bien, Jesús dirá aménSe é pro nosso bem Jesus vai dizer amém,
Todos tienen boca, pocos tienen pensamientosboca todo mundo tem Pensamentos poucos tem
Nandonoise, malandro zen, muy puntual como Big BenNandonoise malokeiro zen, bem bem pontual como big bem,
Solo mañana por la mañana si pierdo este trenSó amanha de manha se eu perder esse trem

La idea va, la idea viene, todo bien, todo zenIdéia vai, idéia vem, tudo bem, tudo zen,
Cuerpo cerrado, nadie nos detieneCorpo fechado, ninguém nos detém
Y en este ir y venir no somos rehenesE nesse vai e vem não somos reféns
Ni simples pasajeros en este trenE nem meros passageiros nesse trem
Parte fundamental del universo, nos permitimosParte fundamental do universo, nos permitimos,
Sacudimos para ir más alláSacudimos para ir mais além
Sin un centavo, el rap me entretieneSem nenhum vintén o rap me entretêm sem
Sin esa visión peyorativa del harénEssa visão pejorativa do harém
Ser real, transitar por el underground en trenSer real, transitar pelo underground de trem