Heaven Tonight

Hemel vanavond

Heaven Tonight

Het is een spel van het lichtIt's a trick of the light
Schat, toen ik dacht dat ik je gezicht kende, hoe twee levens elkaar raaktenBaby, when I thought I knew your face, how two lives to touched
Het is een spel van de geestIt's a trick of the mind
Wachtend, wanneer de leeuw zijn zet doet, is het een moment in de tijdWaiting, when the lion makes his move it’s a moment in time
Wanneer je de man wakker maaktWhen you wake up the man

Hoe kan passie een misdaad zijn (kom op, kom op)How can passion be crime (come on, come on)
Of blijf je niet bij me vanavond? In de stem van de reus (kom op, kom op)Or won't you stay with me tonight? In the voice of the giant (come on, come on)
Je draaide je naar me om en zeiYou turned to me and said
Je zou van mij kunnen zijnYou could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zult van mij zijnYou will be you will be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
De hele nacht, alles goedAll night all right
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zou van mij kunnen zijnYou could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight

Jonge man, word slimYoung man get smart
Stop dit niet voordat we beginnenDon't you stop this thing before we start
Wil je met me praten? Oh, praat met meWon't you talk to me? Oh talk to me
Alleen dwazen verspillen hun tijd, denkendOnly fools waste their time, thinking
Soms moet je een kans nemenSometimes you've got to take a chance
Het is de opwinding van de dansIt's a thrill of the dance
Het is een vleugje romantiekIt's a wisp of romance

Maar je zou van mij kunnen zijnBut you could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zult van mij zijnYou will be you will be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zou van mij kunnen zijnYou could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight

Toen we de kamer binnenliepen, in stilteAs we walked in the room, in silence
Kijkend van gezicht tot gezicht, ik werd levend opgegetenLooking face to face, I was eaten alive
Door die hongerige ogenBy those hungry eyes
Ze zei: Jonge manShe said: Young man
Word slimGet smart
Ik heb je liefde nodig en ik heb je hart niet nodig, wat is je fantasieI need your love and I don't need your heart, what's your fantasy
Leven met mij?Living with me?

Hoe kan passie een misdaad zijn (kom op, kom op)How can passion be crime (come on, come on)
Of blijf je niet bij me vanavond? In de stem van het kind (kom op, kom op)Or won't you stay with me tonight? In the voice of the child (come on, come on)
Je draaide je naar me om en zeiYou turned to me and said
Je zou van mij kunnen zijnYou could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zult van mij zijnYou will be you will be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je kunt van mij zijnYou can be you can be mine
In de hemel vanavond, oohh in de hemel vanavondIn heaven tonight, oohh in heaven tonight
Ik ga je van mij makenGonna make you mine
Oh in de hemel vanavondOh in heaven tonight

Je zou van mij kunnen zijnYou could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zult van mij zijnYou will be you will be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zult van mij zijnYou will be you will be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zou van mij kunnen zijnYou could be you could be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight
Je zult van mij zijnYou will be you will be mine
In de hemel vanavondIn heaven tonight