Heaven Tonight

Le Paradis Ce Soir

Heaven Tonight

C'est un jeu de lumièreIt's a trick of the light
Bébé, quand je pensais connaître ton visage, comment deux vies se sont touchéesBaby, when I thought I knew your face, how two lives to touched
C'est un tour de l'espritIt's a trick of the mind
En attendant, quand le lion fait son mouvement, c'est un moment dans le tempsWaiting, when the lion makes his move it’s a moment in time
Quand tu te réveilles, l'hommeWhen you wake up the man

Comment la passion peut-elle être un crime (allez, allez)How can passion be crime (come on, come on)
Ou tu ne veux pas rester avec moi ce soir ? Dans la voix du géant (allez, allez)Or won't you stay with me tonight? In the voice of the giant (come on, come on)
Tu te tournes vers moi et disYou turned to me and said
Tu pourrais être, tu pourrais être à moiYou could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu seras, tu seras à moiYou will be you will be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Toute la nuit, tout va bienAll night all right
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu pourrais être, tu pourrais être à moiYou could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight

Jeune homme, deviens malinYoung man get smart
Ne stoppe pas ce truc avant qu'on commenceDon't you stop this thing before we start
Veux-tu me parler ? Oh parle-moiWon't you talk to me? Oh talk to me
Seuls les idiots perdent leur temps à penserOnly fools waste their time, thinking
Parfois, il faut prendre des risquesSometimes you've got to take a chance
C'est le frisson de la danseIt's a thrill of the dance
C'est un souffle de romanceIt's a wisp of romance

Mais tu pourrais être, tu pourrais être à moiBut you could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu seras, tu seras à moiYou will be you will be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu pourrais être, tu pourrais être à moiYou could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight

Alors qu'on entrait dans la pièce, en silenceAs we walked in the room, in silence
Se regardant face à face, j'étais dévoré vivantLooking face to face, I was eaten alive
Par ces yeux affamésBy those hungry eyes
Elle a dit : Jeune hommeShe said: Young man
Deviens malinGet smart
J'ai besoin de ton amour et je n'ai pas besoin de ton cœur, quelle est ta fantaisieI need your love and I don't need your heart, what's your fantasy
Vivre avec moi ?Living with me?

Comment la passion peut-elle être un crime (allez, allez)How can passion be crime (come on, come on)
Ou tu ne veux pas rester avec moi ce soir ? Dans la voix de l'enfant (allez, allez)Or won't you stay with me tonight? In the voice of the child (come on, come on)
Tu te tournes vers moi et disYou turned to me and said
Tu pourrais être, tu pourrais être à moiYou could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu seras, tu seras à moiYou will be you will be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu peux être, tu peux être à moiYou can be you can be mine
Dans le paradis ce soir, oohh dans le paradis ce soirIn heaven tonight, oohh in heaven tonight
Je vais te rendre à moiGonna make you mine
Oh dans le paradis ce soirOh in heaven tonight

Tu pourrais être, tu pourrais être à moiYou could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu seras, tu seras à moiYou will be you will be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu seras, tu seras à moiYou will be you will be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu pourrais être, tu pourrais être à moiYou could be you could be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight
Tu seras, tu seras à moiYou will be you will be mine
Dans le paradis ce soirIn heaven tonight