Demons

Démons

Demons

J'étais le gamin faibleI used to be the weak kid
Un gamin timideMeek kid
Rester seul à la maison le week-endStaying home alone on the weekend
Jamais pensant que j'étais digneNever thinkin I was worthy
Inquiet qu'ils me fassent du malWorried they would Hurt me

J'ai commencé à entendre des voixI started hearing voices
Des bruitsNoises
Tout dans ma tête, c'est un peu du poisonAll up in my head kinda poison
Me disant que j'étais briséTelling me that I was broken
Et que ma vie était sans espoirAnd my life was hopeless
Alors je me suis dit que jeSo I told myself I'm

Je ne vais jamais abandonnerI'm never gonna give up
Peu importe combien de temps ça prendNo matter how long it takes
Je suis stable comme une rivièreI'm steady like a river
Nan rien ne va me briserNah nothing gonna make me break

Je peux surmonter mes démonsI can overcome my demons
Je peux les repousser en basI could push em down below
Et quand je commence à les croireAnd when I'm starting to believe'em
Ils tombent comme des dominosThey hit the ground like dominoes
Ouais chaque fois qu'ils racontent ces mensongesYeah every time they tell those lies
Je me rappelleI remind myself
Que je peux surmonter mes démons, démonsThat I can overcome my demons demons
Et en bas, en bas, en bas ils tombentAnd down down down they go
En bas, en bas, en bas ils tombentDown down down they go

Mieux vaut croire que j'ai essayé la thérapieBetter believe I tried therapy
ClartéClarity
Le cœur sur la main volontairementHeart on my sleeve voluntarily
Tout mis sur la tablePut it all on the table
Toujours instableStill unstable

Ils disent qu'une pilule par jourThey say 1 pill a day
Éloigne le diableKeeps the devil away
Mais essaie de dire çaBut try to telling that
À mon cerveau foutuTo my messed up brain
Je préfère compter sur moiI'd rather count on me
Que de les doser 1 2 3Than dose em out 1 2 3

Je peux surmonter mes démonsI can overcome my demons
Je peux les repousser en basI could push em down below
Et quand je commence à les croireAnd when I'm starting to believe'em
Ils tombent comme des dominosThey hit the ground like dominoes
Ouais chaque fois qu'ils racontent ces mensongesYeah every time they tell those lies
Je me rappelleI remind myself
Que je peux surmonter mes démons, démonsThat I can overcome my demons demons
Et en bas, en bas, en bas ils tombent (Je combats mes démons, démons)And down down down they go (I'm fighting off my demons demons)
En bas, en bas, en bas ils tombent (J'ai dit adieu à tous mes démons, ouais)Down down down they go (Said goodbye to all my demons yeah)

S'étouffer avec un mensongeChokin on a lie
Souffler de la fumée dans mes yeuxBlow smoke Into my eye
Je me suis réveillé, et je suis revenu à la vieI woke, and Came alive
Mon âmeMy soul
Elle n'est jamais morteIt never died

Réécrit dans mon journalRe-wrote into my diary
Côté obscur expirantDark side expiring
Esprit re-câbléSpirit re-wiring
Le coucher de soleil m'a rappeléSunset reminded me
Continue à grimper le murKeep climbing the wall
On se bat et on tombeWe fight and we fall
Défiant les probabilitésDefying the odds
Les chassant de mes penséesCast 'em out of my thoughts

Je sais où vont les menteursI know where the liars go
Où le feu brilleWhere the fire glows
Sous terre, très trèsUnderground way way
En bas, en basDown down below
Mode batailleBattle mode

J'ai l'antidoteGot the antidote
Devenu animalTurned animal
J'étais dans le comaWas comatose
Les anges chantentGot the angels singing
Je ne suis pas seulI don't stand alone
J'ai des démons qui crientGot demons screaming
Yo, il ne peut pas être renverséYo he can't be over thrown
Pas un faibleNot a pushover
Ce gamin devient rebelleThis is kid is going rogue

Je peux surmonter mes démons (Je combats mes démons, démons)I can overcome my demons (I'm fighting off my demons demons)
Je peux les repousser en basI could push em down below
Et quand je commence à les croire (J'ai dit adieu à tous mes démons)And when I'm starting to believe'em (Said goodbye to all my demons)
Ils tombent comme des dominosThey hit the ground like dominoes
Ouais chaque fois qu'ils racontent ces mensonges (Je combats mes démons, démons)Yeah every time they tell those lies (I'm fighting off my demons demons)
Je me rappelleI remind myself
Que je peux surmonter mes démons, démons (J'ai dit adieu à tous mes démons)That I can overcome my demons demons (Said goodbye to all my demons)
Et en bas, en bas, en bas ils tombent (Je combats mes démons, démons)And down down down they go (I'm fighting off my demons demons)
En bas, en bas, en bas ils tombent (J'ai dit adieu à tous mes démons)Down down down they go (Said goodbye to all my demons)

(Je combats mes démons, démons)(I'm fighting off my demons demons)
(J'ai dit adieu à tous mes démons)(Said goodbye to all my demons)

Et en bas, en bas, en bas ils tombentAnd Down down down they go