Controlados

Controlados

Controlados

Bajo un control está mi vidaSobe um controle está a minha vida
Dominado por oro, me pierdo en este caminoDominado por ouro me perco nessa trilha
Traigo el recipiente, para tener más helado hecho de suerteTrago a vasilha, para ter mais sorvete feito de sorte
El hombre que me cría dice: come para ponerte más fuerteO homem que me cria diz: coma pra ficar mais forte

Agradándome con lo que está en mi conceptoMe agradando com o que está no meu conceito
Pero en realidad, no es más que un excrementoMas na verdade, não passa de um excremento
Poniéndome frente a la TVMe colocando em frente a tv
Mi cabeza se convierte en un retrete pero sé quién eres túMinha cabeça vira uma privada mas eu sei quem é você

Soy Alí Babá y tú, cuarenta ladronesSou ali baba e você, quarenta ladrões
Mi sufrimiento tu suerte, y los perdidos tus seguidoresMeu sofrimento sua sorte, e os perdidos seus foliões
Haciendo de la avaricia compañera del corazónFazendo ganância parceira do coração
Vendiendo falsa verdad por un grano de comisiónVendendo falsa verdade por grão de comissão

Federación de una lucha, pero, remotaFederação de uma luta, mas, remota
Donde soy el peón calzado con un par de botasOnde sou o peão calçado com um par de botas
Ya gastadas, porque el dueño murió sin armasJá gastas, porque o dono morreu sem armas
Pero en este tiempo ellas son mis palabrasMas nesse tempo elas são minhas palavras

¡Dime!, cuando esta cuerda se suelteDiz ai!, quando essa corda soltar
Marionetas decidan hablar, andar, pelearMarionetes decidirem falar, andar, guerrear
¡Dime! cuando este muñeco cambieDiz ai! quando esse boneco mudar
Y cree nuevas cabezas, para revolucionarE criar, novas cabeças, para revolucionar

Acostumbrados a tomar leche en el biberónAcostumados a tomar leite na mamadeira
Una cama caliente, que cuando se acaba es de repenteUma cama quente, que quando acaba é de repente
Juegos, tonterías, deja de decir tonteríasBrincadeiras, besteiras, larga de baboseira,
Olvídate, ven a honrar tu banderaEsqueça, venha honrar sua bandeira

País libre, finjo que creo, y fingen ser verdadPaís livre, eu finjo que acredito, e fingem ser verdade
Y todos contentos con esta bellezaE todos contente com essa beldade
El control está sobre la mesaControle está em cima da mesa
El menos muerto, formará parte de esta noblezaO menos morto, fará parte dessa nobreza

Medalla dedicada al presidenteMedalha dedicada ao presidente
Y al soldado, un par de botas parece decenteE ao soldado, um par de botas parece decente
Sonrisas alrededor de un chico nada contentoSorrisos em volta de um rapaz nada contente
Tantas miradas muestran que no es suficienteTantos olhares mostram que não é o suficiente

Recuerdo de una bala, en el regazo de un pechoLembrança de uma bala, no aconchego de um peito
Desapareciendo un progenitor, para una sonrisa de un sospechosoSumindo um genitor, para um sorriso de um suspeito
Van a hablar sobre nuestro mundo perfectoEstão indo falar sobre nosso mundo perfeito
Cierren las ventanas, para que descansen en su lechoFechem as janelas, para que descansem em seu leito

¡Dime!, cuando esta cuerda se suelteDiz ai!, quando essa corda soltar
Marionetas decidan hablar, andar, pelearMarionetes decidirem falar, andar, guerrear
¡Dime! cuando este muñeco cambieDiz ai! quando esse boneco mudar
Y cree nuevas cabezas, para revolucionarE criar, novas cabeças, para revolucionar

Controlados, un paso y ya están al otro ladoControlados, um passo e já estão do outro lado
La labia más bonita te lleva sin beso y abrazoA lábia mais bonita te leva sem beijo e abraço
Falta de información nos lleva por el camino equivocadoFalta de informação nos leva para o lado errado
Preso en una caja cerrada con poco espacioPreso em uma caixa fechada com pouco espaço

A veces abren, sacan tu sangre,As vezes abrem tiram teu sangue,
Tu pensamiento, encerrado a siete llavesSeu pensamento, trancado a sete chaves
Es tan constante, ser manipulado por bellas frasesÉ tão constante, ser manipulado por belas frases
Jugadas de maestro, y se convierten en infinitas fasesJogadas de mestre, e se tornam infinitas fases

Vidas perfectas yendo al agujeroVidas perfeitas indo para o buraco
Hora de cenar, mi alimento cultivadoHora da janta, meu alimento cultivado
Ensalada de recuerdos, con aceite de mi pasadoSalada de lembranças, com azeite do meu passado
Para no bajar seco, jugo de mirada amargaPra não descer seco, suco de olhar amargo

Alimento perfecto, para un segmentoAlimento perfeito, para um segmento
De un futuro de respeto, para el próximo sujetoDe um futuro de respeito, para o próximo sujeito
Que intente liberarse, de lo que no se puede acusarQue tentar se livrar, do que não se pode acusar
Es difícil luchar, para quien se muestreÉ difícil lutar, para quem se mostrar
O piense en cambiar, intentar igualarOu pensar em mudar, tentar igualar
El sistema, donde los niños no pueden jugarO sistema, onde meninos não podem jogar

¡Dime!, cuando esta cuerda se suelteDiz ai!, quando essa corda soltar
Marionetas decidan hablar, andar, pelearMarionetes decidirem falar, andar, guerrear
¡Dime! cuando este muñeco cambieDiz ai! quando esse boneco mudar
Y cree nuevas cabezas, para revolucionarE criar, novas cabeças, para revolucionar