Difícil de Perceber

Difícil de Percibir

Difícil de Perceber

En mi camino, encuentro obstáculosNo meu caminho, encontro obstáculos
Como la muralla china, hechosComo a muralha da china, fatos
Que me dejan abajoQue me deixam para baixo
Casi sin opción pero me adaptoQuase sem opção mas eu me encaixo
Quizás debería haber elegido algo más fácilTalvez devesse ter escolhido fazer algo mais fácil
Pero no elegí, el tiempo decidió por míSó que eu não escolhi, quem decidiu foi o tempo
Mostrando a quien sea que lo intente y no deje su rima obsoletaMostrando quem seja que tente e não deixe sua rima obsoleto
Así que no me prohíbas, lo haré, si no es bueno que decida el tiempoEntão não me proíba, vou fazer, se não for bom o tempo que decida

Nunca hice nada, tampoco me pasa nadaNunca fiz nada, também não me acontece nada
Los problemas son problemas, no los involucraré en estoProblemas são problemas, não vou envolver isso na parada
Soy nuevo en el asunto, me las arreglaré en esta trampaSou novo no esquema, vou me virar nessa cilada
Hasta que me acepten, como nuevo en el salón de clasesAté que aceite a mim, como novo na sala de aula

Un sueño de ser rapero, un poco de ingenieroUm sonho de ser rapper, um pouco a engenheiro
Y cero por ciento de convertirme en algún herederoE zero por cento de vir a ser algum herdeiro
Y me siento en la acera, con mi hermanoE sento na calçada, com meu irmão
Mientras cuenta su vida de restaEnquanto conta sua vida de subtração

Cuántas vidas parecidas a la míaQuantas vidas parecidas com a minha
Todas con sueños, pero cuando meten la mano en el bolsillo ni recuerdan si los teníanTodas com sonhos, mas quando mete a mão no bolso nem lembra se tinha
Un poco de coraje para hacerUm pouco de coragem pra fazer
Sus propias vidas ruegan que las guíesSuas próprias vidas imploram pra você as reger

[coro][refrão]
Cuántos tienen, cuántos no, cuántos sin y cuántos vanQuantos tem, quantos não, quantos sem e quantos vão
A pasar por este camino de brasas sin quemarsePassar por essa trilha de brasa sem se queimar
Y cuántos ya lloraron antes de intentarE quantos já choraram antes mesmo de tentar
Cuántos tienen, cuántos no, cuántos sin y cuántos vanQuantos tem, quantos não, quantos sem e quantos vão
Rebelarse contra un sistema frío y sin frenoSe revoltar contra um sistema frio e sem freio
Y como respuesta: levantar el dedo del medioE como resposta levantar o seu dedo do meio

La propaganda es el alma del negocioA propaganda é a alma do negócio
Muestran traseros, pechos y dinero y te vendes como un socioMostram bunda peito e dinheiro e você se vende como um consócio
Y comienzas a tener eleccionesE começa a ter escolhas
O mejor dicho, te sometes a una sola elecciónOu melhor, é submetido a uma só escolha

Compran libertad por un cierto precioCompram liberdade por um certo preço
Intenta escapar pero te encuentran tu direcciónTenta fugir mais eles encontram seu endereço
Te lastima hasta que adoptes su vieja fraseO machuca até que adote a velha frase deles
Si no puedes vencerlos, únete a ellosSe não pode os vencer, junte se a eles

Pero eso es normal, da igual allá como acáMas isso é normal, tanto faz lá como cá
No importa quién gobernaráNão importa mais quem vai governar
Lo importante es mi auto equipadoO importante é meu carro equipado
Y mi esposa a los 50 con el cuerpo estiradoE minha esposa aos 50 com o corpo esticado

Fe fi fo fumFe fi fo fum
Como un gigante la sociedad huele nuestro olorComo um gigante a sociedade sente nosso cheiro
A cada instante nos consumenA todo instante nos consomem
Luego nos lanzan al blanco de un arqueroDepois nos jogam na mira de um arqueiro
Y nuestra historia se pierde en la muerte del mensajeroE nossa história se perder na morte do mensageiro

No es lo que quieres, pero es lo que tendrásNão é o que quer, mas é o que vai ter
Con todas las reglas que elegiste para vivirCom todas as regras que escolheu para viver
Sé que todos tenemos ganas de vencerSei que todos nos tem vontade de vencer
Descubro que las ganas son pocas, pronto oscureceráDescubro que vontade é pouco, logo vai escurecer

Y vuelves a la cama, con un sueño no realizadoE volta para cama, e um sonho não realizado
Tu enfoque es poner comida en un plato rotoSeu foco é colocar comida em um prato quebrado
Recogiendo las migajas, de quien te hace esclavoCatando as migalhas, de quem te faz escravo
Prostituyendo tu alma por unos cuantos centavosProstituindo sua alma por alguns centavos

Has convertido tu vicio en el más difícil de percibirTornou seu vicio o mais difícil de perceber
Estás encadenado y sin saberloEstá acorrentado e sem saber
Condenarás a tu hijo al mismo destino que túIrá condenar seu filho pro mesmo destino, que você
Dime si realmente eso es lo que quieresMe diz se é realmente isso que você vai querer

Muchos piensan y hablan sobre igualdadMuitos pensam e falam sobre igualdade
Bien o mal, pero la verdadBem ou mal, mas a verdade
Es que el ego es demasiado grandeÉ que o ego é grande demais
Para compartir con personas normalesPra dividir com pessoas normais
Los valores morales simplemente dejan de ser realesValores morais apenas deixam de ser reais

[coro][refrão]
Cuántos tienen, cuántos no, cuántos sin y cuántos vanQuantos tem, quantos não, quantos sem e quantos vão
A pasar por este camino de brasas sin quemarsePassar por essa trilha de brasa sem se queimar
Y cuántos ya lloraron antes de intentarE quantos já choraram antes mesmo de tentar
Cuántos tienen, cuántos no, cuántos sin y cuántos vanQuantos tem, quantos não, quantos sem e quantos vão
Rebelarse contra un sistema frío y sin frenoSe revoltar contra um sistema frio e sem freio
Y como respuesta: levantar el dedo del medioE como resposta: levantar o seu dedo do meio