C' que j' veux

Cualquier cosa que yo quiera

C' que j' veux

¡Oh, sí! Eres hermosa, pero te tendré, querida promesaAh oui ! T'es belle mais j' t'aurai, chère promise,
Que en un año, como tus padres exigenQue dans un an, comme l'exigent tes parents
Si ellos también lo tienen, me gustaría la gulaS'ils l'ont aussi, je voudrais par gourmandise
Elige en ti algo interesanteChoisir sur toi quéqu' chose d'intéressant
Si quisieras, tomaría algunas cosasSi tu l' voulais, je prendrais bien des affaires
En primer lugar, todos aquellos a los que tengo respetoD'abord, toutes celles pour qui j'ai des égards
Te los nombraré, las cosas que prefieroJ' vas t' les nommer, les choses que je préfère
Hay cosas geniales en tu pequeño líoY en d' très bien dans tout ton p'tit bazar

Coro{Refrain:}
Escucha, prepárateEcoute un peu, prépare-te
Lo que quiera, préstameloCe que je veux, prête-me-le

Lo que quieroC' que j' veux,
Es tu bonita boca rosaC'est ta jolie bouche rose
Eso se abre cada vez que hablasQui s'ouvre toutes les fois qu' tu causes
Lo que quieroC' que j' veux,
Son tus uñas descaradasC'est tes ongles effrontés
¿A quién le gusta que rasques conAvec qui t'aime bien t' gratter
Lo que quieroC' que j' veux,
Son tus ojos los que nos gusta verC'est tes yeux qu'on aime voir
Que están rodeados por todos los pelos negrosQui sont entourés d' poils tout noirs
Lo que quieroC' que j' veux,
Son tus pies llenos de amorC'est tes pieds plein d'amour
Que nacieron el mismo díaQui sont nés tous les deux l' même jour

Ya que tendré todo esto en un añoComme j'aurai tout ça qu' dans un an
Sólo un añoUn an seulement
Préstame algo mientras tantoPrête-moi quéqu' chose en attendant
Sí, sí, y seré felizOui, oui et j' serai content

Tienes una mano que es increíbleT'as une main qu'est extraordinaire
Incluso tienes dos; en el fondo, no me sorprendeT'en as même deux ; au fond, ça m'étonne pas
En general, todas las mujeres tienen la parejaGénéralement, toutes les femmes ont la paire
Sólo te preguntaré una cuando nos casemosJ' t'en demanderai qu'une quand on nous mariera
También tiene el pelo suministradoT'as également une chevelure fournie
Uno de estos días, la cortaréUn de ces jours, je la ferai tailler
Como podar césped en las TulleríasComme l'on taille les pelouses aux Tuileries
Lo cortaremos, no lo cortarásOn t' la coupera, tu vas pas y couper

al coro{au Refrain}

Lo que quieroC' que j' veux,
Son tus hombros purosC'est tes épaules si pures
Donde hay un antojo de mermeladaOù c' qu'y a une envie d' confiture
Lo que quieroC' que j' veux,
Es tu dulce BlairC'est ton gentil p'tit blair
¿Cuál es su pequeño extremo aún en el aire?Qu'a toujours son p'tit bout en l'air
Lo que quieroC' que j' veux,
Es la axila de tus brazosC'est le dessous d' tes bras
Donde huele bien la resedaOù c' que ça sent bon le réséda
Lo que quieroC' que j' veux,
Es la piel de tu barbillaC'est la peau d' ton menton
Más delgado que la piel mirlitonPlus fine qu' la peau d' mirliton

Ya que tendré todo esto en un añoComme j'aurai tout ça qu' dans un an
Sólo un añoUn an seulement
Déjame tomar un poco antesLaisse-moi-z-en prendre un peu avant
Sí, sí, y seré felizOui, oui et j' serai content

Si quisieras darme tus manos gordasSi tu voulais m' donner tes mains potelées
Los besaría más de seiscientos veces al díaJ' les embrasserais plus d' six cents fois par jour
Si quieres, con tus dedos de hadasSi tu voulais, avec tes doigts de fée
En el estómago, me tocarías el tamborSur l'estomac, tu m' jouerais du tambour
Si me hubieras dado tus labios sin igualSi tu m' donnais tes lèvres sans pareilles
Pondré el mío en él y veré si es suaveJ' mettrais les miennes dessus voir si c'est doux
¿Y si pudiera tener tus hermosas orejas?Et si j' pouvais avoir tes belles oreilles
Pasaría mi tiempo buscando en los agujerosJ' passerais mon temps à regarder dans les trous

al coro{au Refrain}

Lo que quieroC' que j' veux,
Esa es la manzana de tu pequeño AdánC'est ta p'tite pomme d'Adam
Para ponerla en mis dientesPour me la mettre entre les dents
Lo que quieroC' que j' veux,
Estos son tus dos brazos regordetesC'est tes deux bras dodus
Sólo por las vacunas que hay en élRien qu' pour les vaccins qui sont dessus
Lo que quieroC' que j' veux,
Son tus terneros divinosC'est tes mollets divins
Para ver si son más hermosas que las míasPour voir s'ils sont plus beaux qu' les miens
Lo que quieroC' que j' veux,
Es tu pequeño topoC'est ton p'tit grain d' beauté
Para ver dónde lo plantó tu madrePour voir où ta mère l'a planté

Todo esto envejecerá si esperasTout ça vieillira si t'attends
Dámelo ahoraDonne-le maintenant

Así que tuve todo al mismo tiempoAlors, j'ai eu tout en même temps
Sí, sí, y estoy felizOui, oui et j' suis content.