Voy, voy, voy

I'm going, I'm going, I'm going

Voy, voy, voy

I made an appointment with my boyfriend to go out partying tonight,Hice cita con mi novio para irnos esta noche de fiesta,
And I told him that I was waiting for him at the door around 7.Y le dije que como a las 7 lo esperaba en la puerta.
But when he arrives very punctual, I was not ready yet.Mas cuando llega muy puntual todavia no estaba yo lista.
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
It's getting late and my dress hasn't arrived from the dry cleaner's.Se hace tarde y mi vestido no llega de la tintoreria.
(the dry cleaner's, the dry cleaner's)(la tintoreria, la tintoreria)
The phone rings and there's no way I can hang up on my friend.El teléfono suena y ni modo que le cuelgue a mi amiga.
(hang up on my friend, hang up on my friend)(le cuelgue a mi amiga, le cuelque a mi amiga)
My aunt is using the hairdryer to do my hairLa pistola para hacerme el copete la está usando mi tia
(using my aunt, using my aunt)(usando mi tia, usando mi tia)
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
I can't leave until my soap opera is over.No puedo ir hasta que se haya acabado mi telenovela.
(my soap opera, my soap opera)(mi telenovela, mi telenovela)
Minutes passing by and I can't finish my homework.Los minutos pasando y no alcanzo a acabar la tarea.
(finish my homework, finish my homework)(acabar la tarea, acabar la tarea)
I haven't asked for permission and mom hasn't returned from the supermarketNo he pedido permiso y mamá que no regresa del super
(returned from the supermarket, returned from the supermarket)(regresa del super, regresa del super)
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
I made an appointment with my boyfriend to go out partying tonight,Hice cita con mi novio para irnos esta noche de fiesta,
(tonight's party, tonight's party)(esta noche de fista, esta noche de fiesta)
And I told him that I was waiting for him at the door around 7.Y le dije que como a las 7 lo esperaba en la puerta.
(waiting at the door, waiting at the door)(esperaba en la puerta, esperaba en la puerta)
But when he arrives very punctual, I was not ready yet.Mas cuando llega muy puntual todavia no estaba yo lista.
(not ready yet, not ready yet)(no estaba yo lista, no estaba yo lista)
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy por favor no me apresuren ya mas).
It's getting late and my dress hasn't arrived from the dry cleaner's.Se hace tarde y mi vestido no llega de la tintoreria.
(the dry cleaner's, the dry cleaner's)(la tintoreria, la tintoreria)
The phone rings and there's no way I can hang up on my friend.El teléfono suena y ni modo que le cuelgue a mi amiga.
(hang up on my friend, hang up on my friend)(le cuelgue a mi amiga, le cuelque a mi amiga)
My aunt is using the hairdryer to do my hairLa pistola para hacerme el copete la está usando mi tia
(using my aunt, using my aunt)(usando mi tia, usando mi tia)
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
I can't leave until my soap opera is over.No puedo ir hasta que se haya acabado mi telenovela.
(my soap opera, my soap opera)(mi telenovela, mi telenovela)
Minutes passing by and I can't finish my homework.Los minutos pasando y no alcanzo a acabar la tarea.
(finish my homework, finish my homework)(acabar la tarea, acabar la tarea)
I haven't asked for permission and mom hasn't returned from the supermarketNo he pedido permiso y mamá que no regresa del super
(returned from the supermarket, returned from the supermarket)(regresa del super, regresa del super)
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
And I say I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore.Y digo voy, voy, voy, por favor no me apresuren ya mas.
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya mas)
(I'm going, I'm going, please don't rush me anymore)(voy, voy, por favor no me apresuren ya)
I'm going, I'm going, I'm going, please don't rush me anymore!¡Voy, voy, voy, por favor no apresuren ya mas!