Prohibido Quererme

Forbidden to Love Me

Prohibido Quererme

I love you and I don't want anything from youYo te quiero y no te quiero nada
Your mouth fell silentTu boca se quedo en silencio
Your eyes no longer light me upTus ojos ya no me iluminan
You don't cause me anxiety...No me causas ansiedad…

I know very well that your life is no longer the sameSé muy bien, que tu vida ya no es la misma
That you can't forget me anymoreQue ya no puedes olvidarme
That I became your lifeQue yo me convertí en tu vida
Just a memory and nothing more...En un recuerdo y nada más…

For you, it was just a game you tried to winPara tí fue solo un juego que intentaste ganar
And now I'm going to make you pay the prize...Y ahora el premio te lo voy a hacer pagar…

Don't you realize that the time between you and me is overNo te das cuenta que el tiempo entre tú y yo se acabo
Don't look at me like that, I'm going to tell you no, that it'sYa no me mires así, voy a decirte que no, que esta
Forbidden, forbidden, forbiddenProhibido, prohibido, prohibido
Forbidden to love me...Prohibido quererme…

Don't kneel, don't ask me to come back againNo te arrodilles, no pidas que regrese otra vez
Do me a favor for your own good, I know you'll learn itHazme un favor por tu bien se que lo vas a aprender
It's forbidden, forbidden, forbiddenEstá prohibido, prohibido, prohibido
Forbidden to love me... forbidden to love me...Prohibido quererme… prohibido quererme…

Yes... I'm leaving and not saying anything to youSi… me voy y no te digo nada
Your face doesn't keep me up at nightTu cara no me quita el sueño
My bed is no longer a place and I feel like dreamingMi cama ya no sitio y tengo ganas de soñar

I know very well... you call and want to talk to meSé muy bien… que llamas y quieres hablarme
Understand that I'm not the sameEntiende que no soy la misma
That I don't believe anything you sayQue nada de lo que me digas
It's trueTe lo creo y es verdad

For you, it was just a game you tried to winPara ti fue solo un juego que intentaste ganar
And now I'm going to make you pay the prize...Y ahora el premio te lo voy a hacer pagar…

Don't you realize that the time between you and me is overNo te das cuenta que el tiempo entre tú y yo se acabo
Don't look at me like that, I'm going to tell you no, that it'sYa no me mires así, voy a decirte que no, que esta
Forbidden, forbidden, forbiddenProhibido, prohibido, prohibido
Forbidden to love me...Prohibido quererme…

Don't kneel, don't ask me to come back againNo te arrodilles, no pidas que regrese otra vez
Do me a favor for your own good, I know you'll learn itHazme un favor por tu bien se que lo vas a aprender
It's forbidden, forbidden, forbiddenEstá prohibido, prohibido, prohibido
Forbidden to love me... forbidden to love me...Prohibido quererme… prohibido quererme…

Na... naranana nanana nana nanana nanaa...Na… narana nanana nana nanana nanaa…
Forbidden to love meProhibido quererme

(chorus: na... naranana nanana nana nanana nanaa...)(coro: na… narana nanana nana nanana nanaa…)
Don't you realize that the time between you and me is overNo te das cuenta que entre tú y yo el tiempo se acabo
Don't look at me like that, I'm going to tell you no, that it'sYa no me mires así, voy a decirte que no, que esta
Forbidden, forbidden, forbiddenProhibido, prohibido, prohibido
Forbidden to love me... forbidden to love me...Prohibido quererme… prohibido quererme…