Interdit de m'aimer

Prohibido Quererme

Je t'aime et je ne t'aime pas du toutYo te quiero y no te quiero nada
Ta bouche est restée silencieuseTu boca se quedo en silencio
Tes yeux ne m'illuminent plusTus ojos ya no me iluminan
Tu ne me causes plus d'anxiété...No me causas ansiedad…

Je sais très bien que ta vie n'est plus la mêmeSé muy bien, que tu vida ya no es la misma
Que tu ne peux plus m'oublierQue ya no puedes olvidarme
Que je suis devenue ta vieQue yo me convertí en tu vida
Un souvenir et rien de plus...En un recuerdo y nada más…

Pour toi, ce n'était qu'un jeu que tu as essayé de gagnerPara tí fue solo un juego que intentaste ganar
Et maintenant, je vais te faire payer le prix...Y ahora el premio te lo voy a hacer pagar…

Tu ne te rends pas compte que le temps entre toi et moi est écouléNo te das cuenta que el tiempo entre tú y yo se acabo
Ne me regarde plus comme ça, je vais te dire non, que c'estYa no me mires así, voy a decirte que no, que esta
Interdit, interdit, interditProhibido, prohibido, prohibido
Interdit de m'aimer...Prohibido quererme…

Ne t'agenouille pas, ne demande pas que je revienne encoreNo te arrodilles, no pidas que regrese otra vez
Fais-moi une faveur pour ton bien, je sais que tu vas l'apprendreHazme un favor por tu bien se que lo vas a aprender
C'est interdit, interdit, interditEstá prohibido, prohibido, prohibido
Interdit de m'aimer... interdit de m'aimer...Prohibido quererme… prohibido quererme…

Si... je m'en vais et je ne te dis rienSi… me voy y no te digo nada
Ton visage ne me fait plus rêverTu cara no me quita el sueño
Mon lit n'est plus un endroit où j'ai envie de rêverMi cama ya no sitio y tengo ganas de soñar

Je sais très bien... que tu appelles et veux me parlerSé muy bien… que llamas y quieres hablarme
Comprends que je ne suis plus la mêmeEntiende que no soy la misma
Que rien de ce que tu me disQue nada de lo que me digas
Je le crois et c'est vraiTe lo creo y es verdad

Pour toi, ce n'était qu'un jeu que tu as essayé de gagnerPara ti fue solo un juego que intentaste ganar
Et maintenant, je vais te faire payer le prix...Y ahora el premio te lo voy a hacer pagar…

Tu ne te rends pas compte que le temps entre toi et moi est écouléNo te das cuenta que el tiempo entre tú y yo se acabo
Ne me regarde plus comme ça, je vais te dire non, que c'estYa no me mires así, voy a decirte que no, que esta
Interdit, interdit, interditProhibido, prohibido, prohibido
Interdit de m'aimer...Prohibido quererme…

Ne t'agenouille pas, ne demande pas que je revienne encoreNo te arrodilles, no pidas que regrese otra vez
Fais-moi une faveur pour ton bien, je sais que tu vas l'apprendreHazme un favor por tu bien se que lo vas a aprender
C'est interdit, interdit, interditEstá prohibido, prohibido, prohibido
Interdit de m'aimer... interdit de m'aimer...Prohibido quererme… prohibido quererme…

Na... narana nanana nana nanana nanaa...Na… narana nanana nana nanana nanaa…
Interdit de m'aimerProhibido quererme

(refrain : na... narana nanana nana nanana nanaa...)(coro: na… narana nanana nana nanana nanaa…)
Tu ne te rends pas compte qu'entre toi et moi, le temps est écouléNo te das cuenta que entre tú y yo el tiempo se acabo
Ne me regarde plus comme ça, je vais te dire non, que c'estYa no me mires así, voy a decirte que no, que esta
Interdit, interdit, interditProhibido, prohibido, prohibido
Interdit de m'aimer... interdit de m'aimer...Prohibido quererme… prohibido quererme…