No Me Voy

Je ne pars pas

No Me Voy

Un nœud dans la gorge, me brisant la voixUn nudo en la garganta, rompiéndome la voz
Je trouve pas les mots pour te dire adieuNo encuentro las palabras para decirte adiós
Je te cherche parmi les lumières, j'essaierai de pas pleurerTe busco entre las luces, trataré de no llorar
Je t'offre chaque rêve qu'on a réussi à conquérirTe regalo cada sueño que logramos conquistar

Non, je ne pars pasNo, me voy

On a grandi main dans la main, jouant sans jouerCrecimos de la mano, jugando sin jugar
On a écrit une histoire sans penser à sa finHicimos una história sin pensar en su final
Parfois j'avais peur mais j'ai appris à volerA veces tuve miedo pero aprendí a volar
Aujourd'hui prête-moi tes ailes, je ne veux pas atterrirHoy préstame tus alas que no quiero aterrizar

Mille mercis pour tes bras ouverts pour moiMil gracias por tus brazos abiertos para mi
Grand ouvertsDe par en par
Toujours pareilSiempre igual

Je ne pars pas, si tu m'attaches à ton cœurNo me voy, si me amarras a tu corazón
Pour toujoursPor siempre
Je ne pars pas, et je ne vais pas dire adieuNo me voy, y no voy a decir adiós
Tant que tu ne m'oublies pas, je ne pars pas, et nonMientras no me olvides no me voy, y no
Non (non) (non) je ne pars pas (je ne pars pas) (je ne pars pas) (je ne pars pas) (je ne pars pas)No (no) (no) me voy (me voy) (me voy) (me voy) (me voy)

Les souvenirs ne tiennent pas dans toute la villeNo caben los recuerdos en toda la ciudad
Mille mercis pour ton rire qui a éclairé l'obscuritéMil gracias por tu risa que alumbró la oscuridad
Et si le temps revenait, je te dirais dès aujourd'huiY si volviera el tiempo te diría desde hoy
Que je ne changerais pas ce vent pour aucune directionQue no cambiaría este viento a ninguna dirección

Mille mercis pour tes bras ouverts pour moiMil gracias por tus brazos abiertos para mi
Grand ouvertsDe par en par
Toujours pareilSiempre igual

Je ne pars pas, si tu m'attaches à ton cœurNo me voy, si me amarras a tu corazón
Pour toujoursPor siempre
Je ne pars pas, et je ne vais pas dire adieuNo me voy, y no voy a decir adiós
Tant que tu ne m'oublies pas, je ne pars pasMientras no me olvides no me voy
Je ne pars pas, si tu m'attaches à ton cœurNo me voy, si me amarras a tu corazón
Pour toujoursPor siempre
Je ne pars pas, et je ne vais pas dire adieuNo me voy, y no voy a decir adiós
Tant que tu ne m'oublies pas, je ne pars pasMientras no me olvides no me voy

Tant que tu ne m'oublies pas, je ne pars pasMientras no me olvides no me voy