Still Believe

Aún Creo

Still Believe

Una vez más la noche está aquí,Once again the night is here,
y de repente me encuentroand suddenly I find myself
reflexionando sobre las cosas que podrían serreflecting on the things that could be

Intenté mentir, intenté esconderme,I tried to lie, I tried to hide,
y a través de mi ojo cristalino y penetranteand through my crystal piercing eye
nada puede cambiar mi mortalidadnothing can change my mortality

Y a través de un libro abierto las páginas giran,And through an open book the pages turn,
y balanceando el péndulo de la carreraand swinging back the pendulum's race
pero no puede borrar mi errorbut it cannot erase my mistake

Sé que al finalI know that in the end
mi vida, mi mente comprenderán la bendiciónmy life, my mind will comprehend the blessing
que todos otorgan a mi vidathat all bestow on my life

Bien sé que mañana el sol brillará de nuevo,Well I know that tomorrow the sun will shine again,
y las tormentas pasarán de largo junto a mí síand the storms will roll right by me yeah
Bien sé que mañana me levantaré de nuevoWell I know that tomorrow I'll rise up again

Puedo ver las nubes de duda mientras me rodeanI can see the clouds of doubt as they surround me
pero sé todas las respuestas a todas las rimas, síbut I know all the answers to all of the rhymes, yeah
Puedo ver que incluso si me rodean todos,I can see that even if they all surround me,
aún creo en tiI still believe in you
Tan suave y verde, y sin embargo sereno,So soft and green, and yet serene,
como magia cayendo del cielolike magic falling down from heaven
para cubrir la espléndida tierra,to cover up the splendid earth,

Y a través de esta mirada clara y distanteAnd through this clear and distant sneer
planteo la pregunta, ¿cuál es la pregunta?I raise the question, what's the question?
Dime para qué es la preguntaTell me what the question's for

Intenté amar, sostener y verI tried to love, to hold and see
y sin embargo me tratasand yet you treat me
como si fuera el Rey o el príncipe de los ladronesAs I was the King of the prince of thieves

Y a través de un libro abierto las páginas giran,And through an open book the pages turn,
y balanceando el péndulo de la carreraand swinging back the pendulum's race
pero no puede borrar mi errorbut it cannot erase my mistake

Bien sé que mañana el sol brillará de nuevo,Well I know that tomorrow the sun will shine again,
y las tormentas pasarán de largo junto a mí síand the storms will roll right by me yeah
Bien sé que mañana me levantaré de nuevoWell I know that tomorrow I'll rise up again

Puedo ver las nubes de duda mientras me rodeanI can see the clouds of doubt as they all surround me
pero sé todas las respuestas a todas las rimas, síbut I know all the answers to all of the rhymes, yeah
Puedo ver que incluso si me rodean,I can see that even if they surround me,
aún creo en tiI still believe in you