Sunday Paper

Periódico del Domingo

Sunday Paper

La noche hablaba a las 5:AM,The night was talking at 5:AM,
Para aflojar la mañana,To loosen up the morning,
Estaba caminando para encontrarme con un amigo,I was walking to meet a friend,
Pero no sabía a dónde iba,But didn't know where I was going,
Porque te extraño;Cuz I miss you;

Los periódicos del domingo están en exhibición,Sunday Papers are on display,
No creo que los vaya a leer,Don't think that I'll be reading,
Porque una de esas páginas dice tu nombre,Cuz one of these pages says your name,
Sin espacio para sentir,With out any room for feeling,
Porque te extraño;Cuz I miss you;

Tal vez estoy equivocado,Maybe I'm wrong,
y este mundo no está llegando a un repentino final;and this worlds not coming to a sudden end;

Por todo lo que sabíamos, por todo lo que hemos visto,For all that we knew, for all we've seen through,
Se reduce a esto, y todo lo que perdimos;It comes down to this, and all that we missed;
Por todo lo que dijimos, por todos los caminos que tomamos,For all that we said, For all the roads led,
Ahora al final, tanto por arreglar;Now to the end, So much left to mend;

El anillo creciente de un sol matutino,The rising ring of a morning sun,
Un nuevo día para vivir,A new day for the living,
Mirando hacia atrás desde su final,Looking back from it's end,
Las sombras cambian de significado,Shadows shifting meanings,
Porque yo, yo te extraño;Cuz I, I miss you;

Tal vez mentí,Maybe I lied,
Cuando grité sobre algo,when I yelled about something,
Que parecía importante en ese momento;that seemed like something then;

Por todo lo que sabíamos, por todo lo que hemos visto,For all that we knew, for all we've seen through,
Se reduce a esto, y todo lo que perdimos;It comes down to this, and all that we missed;
Por todo lo que dijimos, por todos los caminos que tomamos,For all that we said, for all the roads led,
Ahora al final, tanto por arreglar;Now to the end, So much left to mend;

Si pudiera revisar la casilla, en el perdido y encontrado,If I could check the box, At the lost and found,
Si pudiera encontrar una nota, arrugada en el suelo,If I could find a note, Crumpled on the ground,
Si pudiera recibir un mensaje, en mi contestadora,If I could get a message, On my machine,
Solo para que me avises, que me estás dejando;Just to let me know, You're leaving me;

Por todo lo que sabíamos, por todo lo que hemos visto,For all that we knew, for all we've seen through,
Se reduce a esto, y todo lo que perdimos;It comes down to this, and all that we missed;
Por todo lo que dijimos, por todos los caminos que tomamos,For all that we said, for all the roads led,
Ahora al final, hay tanto por hacer;Now to the end, There's so much left;

Por todo lo que sabíamos, por todo lo que hemos visto,For all that we knew, for all we've seen through,
Se reduce a esto, y todo lo que perdimos;It comes down to this, and all that we missed;
Por todo lo que dijimos, por todos los caminos que tomamos,For all that we said, for all the roads led,
Ahora al final, tanto por arreglar;Now to the end, So much left to mend;
Tanto por arreglarSo much left to mend