From My Cold Dead Hands

Desde Mis Frías Manos Muertas

From My Cold Dead Hands

Tenemos que tomar esto, para estar vivos.We have to take this, to be alive.
Solo hay una vida que dar y así luchamos..There's just one life to give and so we strive..
..para construir sobre esto, esta forma de rimas, este libro de vidas, esta costumbre de dudas...to build upon this, this way of rhymes, this book of lives, this custom of doubts.
Todos nos reajustamos a partir de tus gustos.We all re-adjust from your tastes.
Deslizándonos hacia adelante para sentirnos agraciados.Slipping forward so we feel graced.
Este pasaje que he extraviado.This passage that i've misplaced.
Simplemente existiendo para seguir igual.Merely existing to stay the same.
Solo toma esto hasta el punto en el que estás viviendo de manera 'moralmente predecible',Just take this to the extent in which you are living the "morally predictable" way,
Esperando, buscando una salvación en blanco,Hoping, reaching for blank salvation,
Cada segundo, cada hora, de cada día.Every second, every hour, of every single day.
¡Espera!Wait!
¡Solo hay uno!There's only one!
¡Una vida!One life!
¡Y luego se acaba!Then it's done!
Solo espera.. solo hay uno, una vida, luego no hay ninguna.Just wait..there's only one, one life, then it's none.
Veo horcas construidas en tu nombre.I see gallows built in your name.
Estrangulándote mientras respiras para rezar.Strangling you while you breathe to pray.
Preferirías vivir y servir.You'd rather live and serve.
Morir y 'ser salvado'.. hay tanto que mereces.Die and "be saved"..there's so much you deserve.
Mereces ser.. enterrado profundamente, para dormir eternamente.You deserve to be..buried deep, to forever sleep.
¡Espera!Wait!
¡Solo hay uno!There's only one!
¡Una vida!One life!
¡Y luego se acaba.Then it's done.
Solo espera!Just wait!
¡Solo hay uno!There's only one!
¡Una vida,One life,
Y luego no hay ninguna.And then it's none.
Prefiero servir en el infierno, que reinar en el cielo.I'd rather serve in hell, than reign in heaven.