Miss Fortune

Mala Suerte

Miss Fortune

Vida tan desafortunada, vida tan desafortunada
참 불행한 삶 참 불행한 삶
cham bulhaenghan salm cham bulhaenghan salm
Tú me haces rendirme
너는 나를 포기하게 만들잖아
neoneun nareul pogihage mandeuljanha
A donde sea que vayas
니가 어디론가
niga eodironga
Cuando te vas, ¿qué queda?
떠나고 나면 뭘가 남아
tteonago namyeon mwoga nama
La espera siempre me ha consumido
기다림은 항상 내 목시었잖아
gidarimeun hangsang nae moksieossjanha
Me estoy enamorando
I’m fallin in love
I’m fallin in love
Pero no te necesito, mi amor
But I don’t need you ma baby
But I don’t need you ma baby
Siempre quiero estar a tu lado, pero no puedo
Always 니 옆에 있고 싶어도 안돼
Always ni yeope issgo sipeodo andwae
Me encanta cómo me haces infeliz
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
nal bulhaenghage mandeuneun niga cham joha
Eres lo mejor en hacerme infeliz
날 불행하게 만드는 니가 최고야
nal bulhaenghage mandeuneun niga choegoya

Solía ser feliz sin ti
난 니가 없이 행복했는데
nan niga eopsi haengbokhaessneunde
Pero ahora, cuando no estás
지금은 니가 없을 때
jigeumeun niga eopseul ttae
Vivo el día buscándote
하루를 살면 그 바는 널 찾아
harureul salmyeon geu baneun neol chaja
Aunque si estás, me derrumbaré
니가 있어도 무너질 텐데
niga isseodo muneojil tende
Solía ser feliz sin ti
난 니가 없이 행복했는데
nan niga eopsi haengbokhaessneunde
Pero ahora, cuando no estás
지금은 니가 없는 게
jigeumeun niga eopsneun ge
Es como si fuera a morir, un año
죽을 것 같아 1년이
jugeul geot gata 1nyeoni
Antes de que pase, regresa
넘기 전에 돌아와
neomgi jeone dorawa

Vida tan desafortunada, vida tan desafortunada
참 불행한 삶 참 불행한 삶
cham bulhaenghan salm cham bulhaenghan salm
Tú me haces rendirme
너는 나를 포기하게 만들잖아
neoneun nareul pogihage mandeuljanha
A donde sea que vayas
니가 어디론가
niga eodironga
Cuando te vas, ¿qué queda?
떠나고 나면 뭘가 남아
tteonago namyeon mwoga nama
La espera siempre me ha consumido
기다림은 항상 내 목시었잖아
gidarimeun hangsang nae moksieossjanha
Me estoy enamorando
I’m fallin in love
I’m fallin in love
Pero no te necesito, mi amor
But I don’t need you ma baby
But I don’t need you ma baby
Siempre quiero estar a tu lado, pero no puedo
Always 니 옆에 있고 싶어도 안돼
Always ni yeope issgo sipeodo andwae
Me encanta cómo me haces infeliz
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
nal bulhaenghage mandeuneun niga cham joha
Eres lo mejor en hacerme infeliz
날 불행하게 만드는 니가 최고야
nal bulhaenghage mandeuneun niga choegoya

La desgracia que me diste
불행을 나하준
bulhaengeul nahajun
Incluso tu apariencia es hermosa, ¿por qué?
네 모습마저도 아름답지 왜
ne moseupmajeodo areumdapji wae
Tragedia tras tragedia, otra tragedia
비극 다음 비극 또 비극이
bigeuk daeum bigeuk tto bigeugi
La sabiduría aprendida de un drama
드라마에서 배운 지혜
deuramaeseo baeun jihye
No necesito nada, abrázame
아무것도 필요 없어 나를 안아줘
amugeosdo piryo eopseo nareul anajwo
No necesito nada, abrázame
아무것도 필요 없어 나를 안아줘
amugeosdo piryo eopseo nareul anajwo
Aunque tu cuerpo esté frío, está bien
니 몸이 차디 차도 좋아
ni momi chadi chado joha
Por favor, abrázame
제발 나를 안아줘
jebal nareul anajwo
Esta persona, este amor
이 사람아 사랑아
i sarama saranga
Por un momento, no digas nada
잠시 아무 말도 말아줘
jamsi amu maldo marajwo
Hazme más infeliz
날 더 불행하게 만들어줘
nal deo bulhaenghage mandeureojwo
Para poder perdonarte y odiarte
맘녹고 널 미워할 수 있게
mamnohgo neol miwohal su issge
Para que el amor se convierta en odio
사랑이 증오가 되게
sarangi jeungoga doege
Dame un terreno cruel
무참하게 발판줘
muchamhage balpajwo
Por la ambigua desgracia que me diste
너가 준 애매한 불행 때메
neoga jun aemaehan bulhaeng ttaeme
Es aún más difícil
더욱 더 힘들어
deouk deo himdeureo
Amo incluso esa apariencia tuya
그런 모습마저 사랑하지
geureon moseupmajeo saranghaji
Es difícil no amarte
않을 수가 없어서 힘들어
anheul suga eopseoseo himdeureo

Vida tan desafortunada, vida tan desafortunada
참 불행한 삶 참 불행한 삶
cham bulhaenghan salm cham bulhaenghan salm
Tú me haces rendirme
너는 나를 포기하게 만들잖아
neoneun nareul pogihage mandeuljanha
A donde sea que vayas
니가 어디론가
niga eodironga
Cuando te vas, ¿qué queda?
떠나고 나면 뭘가 남아
tteonago namyeon mwoga nama
La espera siempre me ha consumido
기다림은 항상 내 목시었잖아
gidarimeun hangsang nae moksieossjanha
Me estoy enamorando
I’m fallin in love
I’m fallin in love
Pero no te necesito, mi amor
but I don’t need you ma baby
but I don’t need you ma baby
Siempre quiero estar a tu lado, pero no puedo
Always 니 옆에 있고 싶어도 안돼
Always ni yeope issgo sipeodo andwae
Me encanta cómo me haces infeliz
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
nal bulhaenghage mandeuneun niga cham joha
Eres lo mejor en hacerme infeliz
날 불행하게 만드는 니가 최고야
nal bulhaenghage mandeuneun niga choegoya

Vivo el día buscándote
하루를 살면 그 바는 널 찾아
harureul salmyeon geu baneun neol chaja