sleeplessness (불면) (不眠)

Insomnio (불면) (不眠)

sleeplessness (불면) (不眠)

Cuando llega la noche
밤이되면 부딪혀
bamidoemyeon budichyeo
Chocando con innumerables pensamientos
수없이 많은 생각에
sueopsi maneun saenggage
Mi reflejo en el vaso a veces parece un monstruo
술잔에 비친 내 모습이 가끔은 괴물 같아
suljane bichin nae moseubi gakkeumeun goemul gata
Tomando pastillas para dormir
수면제를 들이켜
sumyeonjereul deurikyeo
Con un trago de whisky restante
남은 위스키 술 한잔에
nameun wiseuki sul hanjane
En realidad, no sé cómo conciliar el sueño
사실 그래도 난 잠들 줄 몰라
sasil geuraedo nan jamdeul jul molla
Aprendiendo a tocar el piano, haciendo ejercicio
피아노를 배워 운동을 하고
pianoreul baewo undong-eul hago
¿Así olvidaré tus pensamientos?
그럼 니 생각을 잊을까
geureom ni saenggageul ijeulkka
Impidiendo que vuelva a dormir
다신 잠들지 못하게 만들어놓고
dasin jamdeulji motage mandeureonoko
Tú también, yo también éramos iguales
너도 똑같고 나도 똑같았던
neodo ttokgatgo nado ttokgatatdeon
Aunque el amor era diferente
사랑은 달랐는데
sarang-eun dallanneunde
¿Podrías no aparecer en mis sueños?
꿈에도 나오지 말아줄래
kkumedo naoji marajullae

Cuando caigo en el sueño
When I fallin' to the sleep
When I fallin' to the sleep
Entonces intentaré olvidarte, para no despertar de nuevo
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지못하게
geu ttae neol ijeobolge dasin kkaejimotage
No estaré ansioso, con los ojos cerrados para dormir
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
buranhae hajido aneulge nun gameun chae to fall asleep
Ambos queríamos amor, éramos tan obstinados el uno con el otro
사랑 받고 싶어했던 우린 서로 지독했어
sarang batgo sipeohaetdeon urin seoro jidokaesseo
¿Es natural que el final sea la separación? ¿O deberíamos estar juntos?
당연한 결말 이별인가 아냐 함께만 있자고
dang-yeonhan gyeolmal ibyeorin-ga anya hamkkeman itjago
Mi corazón se pudre, se corrompe, huele mal
맘은 썩어 문드러져 냄새가 나는 것 같애
mameun sseogeo mundeureojyeo naemsaega naneun geot gatae
¿Cómo es posible que no te alcance?
어쩜 너에게 닿지 않을까
eojjeom neoege dachi aneulkka
Yendo a clases, conduciendo
학원을 가 운전을 하고
hagwoneul ga unjeoneul hago
¿Así también me dejarás atrás?
그럼 너마저 지나칠까
geureom neomajeo jinachilkka
Impidiendo que vaya a cualquier lado
아무데도 못 가게 만들어놓고
amudedo mot gage mandeureonoko
Invitando a cualquiera a casa
아무에게나 집에 초대하고
amuegena jibe chodaehago
Tratando de olvidarme
나를 까먹으려 해
nareul kkameogeuryeo hae
¿Podré dormir esta noche?
오늘은 잠들 수 있을까
oneureun jamdeul su isseulkka

Cuando caigo en el sueño
When I fallin' to the sleep
When I fallin' to the sleep
Entonces intentaré olvidarte, para no despertar de nuevo
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지못하게
geu ttae neol ijeobolge dasin kkaejimotage
No estaré ansioso, con los ojos cerrados para dormir
불안해 하지도 않을게 눈 감은채 to fall asleep
buranhae hajido aneulge nun gameunchae to fall asleep
Todavía no puedo conciliar el sueño
아직 못 잠드네
ajik mot jamdeune
El sol se está poniendo
해는 떠 가는데
haeneun tteo ganeunde
Cuando te abrace de nuevo
다시 널 안을때
dasi neol aneulttae
Finalmente podré dormir
그제야 잠에 들겠지
geujeya jame deulgetji
Cuando caigo en el sueño
When I fallin' to the sleep
When I fallin' to the sleep
Entonces intentaré olvidarte, para no despertar de nuevo
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지 못하게
geu ttae neol ijeobolge dasin kkaeji motage
No estaré ansioso, con los ojos cerrados para dormir
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
buranhae hajido aneulge nun gameun chae to fall asleep