The Hitch-hiker

El Autoestopista

The Hitch-hiker

En una fría autopista desiertaOn a cold deserted highway
Se encontraba un hombre vestido de blancoStood a man dressed in white
Llevaba gafas de sol y zapatos brillantesHe wore sunglasses and shiny shoes
Nunca le importó que fuera de nocheHe never minded that it was night
No sé qué me hizo detenermeI don't know what made me stop
Me estremecí cuando subióI shivered as he climed in
Su voz era clara al decir estas palabrasHis voice was clear as he said these words
'Nunca sabrás por dónde he estado'."You'll never know where I've been".

'He estado parado en este cruce"Well I've been standing at this crossroad
cada noche esperando por tiEvery night to wait for you
Quería lucir bienI wanted to look good
así que me vestí como tú también'so I'd dress like you too"
Te he visto conducir tu auto rápidoI've seen you drive your fast car
Casi me has golpeado muchas vecesAlmost hit me many times
Pero finalmente te detuvisteBut finally you stopped
Es hora de contarte sobre tus crímenesIt's time to tell you 'bout your crimes

No me importa si no me conocesI don't mind if you don't know me
Pero por favor no me ignoresBut please don't put me off
He estado esperando por muchos años ahoraI've been waiting for many years now
Para que aparezcasFor you to turn up.
Ves, soy tu única esperanzaYou see, I'm your only hope
Si quieres un papá cuando la vida termineIf you want a daddy when life's done
Así que aférrate a tu cuerdaSo hang on to your rope
Y reza por ti mismo, hijoAnd pray for yourself, son

Verás, fui tu mejor amigoYou see I was your best friend
cuando eras joven y libreWhen you were young and free
Pero giraste hacia otro ladoBut you turned the other way
Pensando que eras mejor que yoAs you were better than me
Oh sí, viniste a visitarOh yes you came to visit
Pero ¿fui yo o tus recuerdosBut was it me or your memories
con quienes querías pasar tiempoYou wanted to spend time with
para calmar tu conciencia?To put your consience at ease

Mi cuerpo tembloroso detuvo el autoMy shaking body stopped the car
Él se había ido antes de darme cuentaHe was gone before I knew
Nunca pude preguntarleI never got to ask him
Si también estaba con mamáIf he was with mummy too
Lloré un río de lágrimasI cried a river of tears
Esa noche cuando nadie vioThat night when no one saw
La visita de mi papáThe visit of my daddy
Y la resurrección de mi corazónAnd the resurection of my heart