Just an old couple

Solo una pareja mayor

Just an old couple

Ha estado trabajando en esa vieja aserraderoHe's been working at that old saw mill
Sus manos ásperas trabajaron duro para pagar todas las cuentasHis rough hands worked hard to pay all the bills
Sus amigos de trabajo han seguido adelanteHis working friends have been moving on
Pero él sigue adelanteBut he still carries on.
En el trabajo que hace con tanto orgulloIn the job that he does with such pride

Ella ha trabajado en ese hospital durante muchos añosShe's worked at that hospital for many years
Su cabello se ha vuelto gris y sus ojos llenos de preocupacionesHer hair's grown grey and her eyes full of cares
Ella ama su trabajo y espera cada díaShe loves her job and looks forward to each day
Pero a veces lloraBut she cries sometimes
Cuando alguien falleceWhen someone passes away.

Son solo una pareja mayor con amor en sus ojosThey're just an old couple with love in their eyes
Compartiendo cada momento y pagando el precioSharing each moment and paying the price
La maravilla de la vida a veces parece tan fríaThe wonder of life sometimes seems so cold
Pero no les importa mencionar que están envejeciendoBut they don't care to mention, that they're growing old
Pero ella nota: él está cansado de nuevo esta nocheBut she notices: he's tired again tonight

Ahora su trabajo está hecho, deja esa vidaNow his work is done, he leaves that life
Hace el check-out por última vez, sin más conflictosHe checks out for the last time No more strife.
Se detiene en la tienda y compra un ramo de floresStops at the store and buys a flower boquet
Para cubrir su miedoTo cover his fear
De la vida sin trabajo todos los díasOf life without work everyday.

Las flores en la mesa hacen brotar una lágrimaThe flowers on the table bring forth a tear
Cuando ella llega a casa, él está sentado allíWhen she comes home, he's just sitting there
El hombre con el que se casó está tan guapo hoyThe man that she married is as handsome today
Como cuando caminaron por el pasilloAs when they walked down the aisle
En su día de bodasOn their wedding day

Pero él nota: ella olvidó peinarse hoyBut he notices: she forgot to comb her hair today.

Y ellos notan, que todavía están enamorados.And they notice, they're still in love.