A little bit of happiness

Un peu de bonheur

A little bit of happiness

Je bois un peu de bonheurI just drink a little bit of happiness
Avant de partir tout seulBefore I go out on my own
Je quitterai ce bar bien rempliI will leave this bar all filled up
Ils ne sauront jamais que je suis partiThey'll never know I'll be gone
Je m'essuie une petite larmeI just wipe a little bitty teardrop
En sortant dans la rueAs I step out on the street
Mais quand le matin arriveBut when the morning comes
Je sais que je serai de nouveau sur mes pieds.I know I'll be back on my feet.

Vendredi soir, ça promet d'être funFriday night, feels like a pile of fun
Ça m'attend devantLies ahead of me
Je danse avec les fillesI go dancing with the ladies
En buvant de la bière, je laisse ma misèreDrinking beer I leave my misery
Quand les lumières s'allumentWhen the lights come on
Mon humeur festive s'éteint, je me sens seul iciMy festive mood comes down, I'm lonesome here
Je vais rentrer chez moiI'll be heading for home
Et mes amis semblent s'en foutreAnd my friends seem like they don't care

Eh bien, je sais que je me plains de ma vie de week-endWell I know I keep complaining 'bout my weekend life
C'est vrai, parfois je suis bourré comme un coqSure, at times I'll be as drunk as a kite
Mais quand le lundi arrive, je serai sobre et fraisBut when Monday comes around I'll be sober and fresh
Car le dimanche, c'est mon jour de repos et de regrets.Cause Sunday is my day of rest and regrets