Partner In Crime

Cómplice

Partner In Crime

Tú y yo hacemos la misma cara cuando mentimos,You and I make the same face when we lie,
Buscando en el corazón un mejor disfraz,Searching the heart for a better disguise,
No sé si reír o llorar,I don't know whether to laugh or to cry,
Es todo lo mismo.It's all the same.
El escenario es contagioso pero también lo es la mentira,The stage is contagious but so is the lie,
Sabes que es bueno si llama tu atención,You know it's good if it catches your eye,
Sigue tu camino hasta el día en que mueras,Follow your tail till the day that you die,
¿Quién tiene la culpa?Who's to blame?
Ambos sabíamos que para siempre es mucho tiempo,We both knew forever is a very long time,
Pero no pudo evitar que llegáramos a esta vida marcada por líneas,But it couldn't keep us from this dotted line life,
Ahora el próximo capítulo es el que decide,Now the next chapter is the one who decides,
Como si fuera lo único que importa.Like it's all that matters.

Con la muñeca tensa das vuelta la página,With a tense wrist you turn the page,
Arrojando los dados que desechas,Treading the dice you cast away,
¿Qué queda para reírse?What is there left to laugh about?
Dudo que sea lo que querías.I doubt it's what you wanted.

El escenario es contagioso pero también lo es la mentira,The stage is contagious but so is the lie,
Sabes que es bueno si llama tu atención,You know it's good if it catches your eye,
Sigue tu camino hasta el día en que mueras,Follow your tail till the day that you die,
¿Quién tiene la culpa?Who's to blame?
El aburrimiento en tu mano como un arma cargada,Boredom in your hand like a loaded gun,
Tu dedo en el gatillo te está quemando hasta adormecer,Your trigger finger is burning you numb,
¿Quién me salvará cuando mi héroe se haya ido,Who's gonna save me when my hero's gone,
Por el desagüe?Down the drain?
Ambos sabíamos que para siempre es mucho tiempo,We both knew forever is a very long time,
Pero no pudo evitar que llegáramos a esta vida marcada por líneas,But it couldn't keep us from this dotted line life,
Ahora el próximo capítulo es el que decide,Now the next chapter is the one who decides,
Como si fuera lo único que importa.Like it's all that matters.

Con la muñeca tensa das vuelta la página,With a tense wrist you turn the page,
Arrojando los dados que desechas,Treading the dice you cast away,
¿Qué queda para reírse?What is there left to laugh about?
Dudo que sea lo que querías.I doubt it's what you wanted.
Pensé que ya sabrías mejor,I thought you'd know better by now,
Que confiar esto a alguien más,Than to trust this to someone else,
Las deudas que pensé que acordamos pagar,Dues I thought we agreed to pay,
Lo que valorábamos lo exhibiste.What we held dear you flaunted.

Hey cómplice,Hey partner in crime,
Sí, cómplice,Yeah partner in crime,
Creo que la próxima vez que llegues a la luz,I think next time you hit the light,
Pregúntate a ti mismo,Ask yourself,
Si no lo hacemos, ¿quién va a escribir la rima?If we don't who's going to write the rhyme?

El aburrimiento en tu mano como un arma cargada,Boredom in your hand like a loaded gun,
Tu dedo en el gatillo te está quemando hasta adormecer,Your trigger finger is burning you numb,
¿Quién me salvará cuando mi héroe se haya ido,Who's gonna save me when my hero's gone,
Por el desagüe?Down the drain?
Tú y yo hacemos la misma cara cuando mentimos,You and I make the same face when we lie,
Buscando en el corazón un mejor disfraz,Searching the heart for a better disguise,
No sé si reír o llorar,I don't know whether to laugh or to cry,
Es todo lo mismo.It's all the same.
Por el desagüe.Down the drain.

Con la muñeca tensa das vuelta la página,With a tense wrist you turn the page,
Arrojando los dados que desechas,Treading the dice you cast away,
¿Qué queda para reírse?What is there left to laugh about?
Dudo que sea lo que querías.I doubt it's what you wanted.
Pensé que ya sabrías mejor,I thought you'd know better by now,
Que confiar esto a alguien más,Than to trust this to someone else,
Las deudas que pensé que acordamos pagar,Dues I thought we agreed to pay,
Lo que valorábamos lo exhibiste.What we held dear you flaunted.
Lo exhibiste.You flaunted.
Lo exhibiste.You flaunted.