Nothing serious

Nada serio

Nothing serious

Y juro que con ella siempre esAnd I swear with her its always
cabeza gano y cruz pierdes.heads I win and tails you lose.
Josie aparece en la TV, la radio canta su nombre.Josie flashes on TV., the radio sings her name.
La encontraría si mi corazón estuviera libre.Id find her if my heart were free.
Mi chica es una apuesta tan arriesgada.My girl is such a gamble.
Toda mi suerte se acaba en una probabilidad del cincuenta por ciento.All my luck runs out on a fifty/fifty chance.

Ella toma diferentes caminos para quedarse.She takes different ways to stay.
Cada día un juego diferente, siempre encuentra alguna maneraEveryday a different game, she always finds some way
De salvar un poco la cara.To save a little face.
Es rápida, lo siguiente que sabesShe's fast, the next thing you know
Estás besando el concreto.You're kissing concrete.
Un día finge y al siguiente está enamorada de nuevo.One day she fakes and the next she's in love again.

Y se siente tan mal ser tan bueno,And it feels so bad to be this good,
Cuando estoy tan harto de todo su estilo astuto,When I'm so sick and tired of all her cunning style,
Susurros alrededor de mi cuello que vi caerWhispers around my neck that I watched fall
A mis espaldas, con todas las veces que la toquéBehind my back, with all the times I touched
Después de clase. Necesitaba la mía, ella no creceríaHer after class. I needed mine, she wouldn't grow
Así que me fui.So I got out.

Un día finge y luego se va de nuevo,One day she fakes and then she's gone again,
Pero nunca tendrá una segunda oportunidad de decir 'nada serio'.But shell never get a second chance to say "nothing serious".