Miles

Millas

Miles

Quiero ser real,I wanna be real,
algo en lo que puedas hincarle el diente.something you can sink your teeth into.
Quiero que sientas,I want you to feel,
todo lo que siento por ti.all it is that I feel for you.
Soy la luz del fuego para tus manos que ven.I'm firelight for your seeing hands.
Perfume rico para tus papilas gustativas.Rich perfume for your tastebuds.

Tus ojos siempreYour eyes are always
oscuros y profundos,dark and deep,
pero tenemos promesas que cumplirbut we have promises to keep
y millas por recorrer antes de dormir.and miles to go before we sleep.

¿Estás ebrio,Are you drunk,
con el vino de Dios?with the wine of God?
¿Naufragó tu barcoDid your ship wreck
mientras la tempestad te azotaba?as the tempest tossed you?

Puedes escribir tu nombre en el agua,You can write your name on the water,
se irá a la deriva hacia el mar.it'll drift on out to sea.
Puedes tratarme como a una hija,You can treat me like a daughter,
puedes escribir tu nombre en mí.you can write your name on me.

Tocamos un funeral, bebimos un desfile.We touched a funeral, drank a parade.
Robamos una boda, nos derretimos y rezamos.We stole a wedding, melted and prayed.
Siempre está rondando a la vuelta de la esquina.It always hovers just around the bend.
Nunca estamos del todo allí, pero entonces de nuevo.We're never quite there, but then again.
Una vez extraños, ahora más que amigos-Once a stranger now more than a friend-
todo me cansa bastante.it all makes me pretty tired.
Supongo que aún estás conectado.I suppose that you're still wired.

Tu corazón sobre el míoYour heart's on mine
latiendo al doble de velocidad,beating double time,
pero tenemos promesas que cumplirbut we have promises to keep
y millas por recorrer antes de dormir.|and miles to go before we sleep.

Y millas por recorrer...And miles to go...