Dead Weight

Peso Muerto

Dead Weight

A veces me gusta meter mis dedosSometimes I like to stick my fingers
donde no deben estar.where they don't belong.
A veces me gusta fingir fiebreSometimes I like to fake a fever
y quedarme en casa.and just stay home.

Porque sonreímos aquí'Cause we smile in here
no nos acercamos demasiado a la tristeza.we don't get too close to sadness.
Porque lo que nos sostiene'Cause what's holding us
está a punto de romperse.is just about to break.
¿No es gracioso cómo la vida puede arrastrarse detrás de nosotrosAin't it funny how life can drag behind us
como tanto peso muerto?just like so much dead weight.

A veces lo que parece ser buena músicaSometimes what feels like pretty good music
es solo la misma canción de siempre.is just the same old song.
A veces lidiamos con moretones del pasadoSometimes we deal with bygone bruises
y descubrimos que ha pasado demasiado tiempo.and find it's been too long.

Pero reímos aquíBut we laugh in here
no nos acercamos demasiado a la tristeza.we don't get too close to sadness.
Sabemos que lo suficientemente buenoWe know good enough
está a mil millas de la gracia.is a thousand miles from grace.
¿No es gracioso cómo la vida puede arrastrarse detrás de nosotrosAin't it funny how life can drag behind us
como tanto peso muerto?just like so much dead weight.

Y mi tren de ciudad natalAnd my hometown train
se aleja de la estación.is pulling from the station.
Y sé que por una vezAnd I know for once
realmente llegaré tarde.I really will be late.
Y soñaré con que podemos dejar el pasado atrásAnd I'll dream that we can leave the past behind us
como tanto peso muerto.just like so much dead weight.

A veces me gusta meter mis dedos donde no deben estar.Sometimes I like to stick my fingers where they don't belong.