Apocalypse Upon Us

Apocalipsis sobre nosotros

Apocalypse Upon Us

Ahogándonos con polvo de cenizaGag on ash dust
Nubes naranjas se ciernen en el frío congelado del veranoOrange clouds loom in the summer's frozen chill
Desacelerando, desgastandoWinding down, grinding down
Mientras nuestra karma en bola de nieve comienza a crecerAs our snowballing karma begins to titan
Apocalipsis sobre nosotrosApocalypse upon us
El vacío es nuestro finEmptiness is our end
VacíoEmptiness

Legiones de oscuridad dividen y rodeanLegions of dark divide and surround
Viniendo de todas partes de este pueblo abandonadoComing from all parts of this forsaken town

Y ¿cómo evitas reírAnd how to you keep from laughing
cuando me dices que todo está bien?When you tell me it's alright
Y ¿por qué evitas llorarAnd why do you keep from weeping
cuando me dices que veremos mañana?When you tell me we will see tomorrow

Tan fácilmente deprimidosSo easily depressed
Tan profundamente obsesionadosSo deeply obsessed
Inútiles nos hemos rendidoWorthless we've succumb
Insignificantes todos ustedes se han vueltoMeaningless you've all become

Tanta libertad en la despreocupaciónSo much freedom in carelessness
Todo está en la palma de nuestras sudorosas manosEverything is in the palm of our sweaty paws
Óxido a polvo, soluciones infalibles que atraen moscasRust to dust, fool proof solutions that draw flies
Oh cómo se cansan tus piernasOh how your legs tire
Los músculos se tensan y los huesos se desmoronanMuscels seize and bones crumble
Pero el impulso de correr continúaBut the urge to run carries on
El fuego en tus ojos arrasa las callesThe fire in your eyes rips through the streets
Mi gusto por ello se ha agriadoMy taste for it has soured

Muerto para el mundo estoyDead to the world am I
Porque nunca tuve fe en tu especieCause I never had faith in your kind
¿Seguirás escondiendo tu rostro cuando él esté parado en tu puerta trasera?Will you still hide your face when he is standing at your back door
Cuando esté merodeando por tu cocinaWhen he is sulking through your kitchen
Hasta que esté rascando debajo de tu camaTill he is scratching under your bed
Más cerca de lo que piensasCloser than you think
Todos somos nadaWe are all nothing