Monumento

Monumento

Monumento

Caminó en la arenaAndou na areia
Dejó sus huellas en el sueloDeixou seus rastros no chão
Frágiles formas se van con la mareaFrágeis formas junto à maré se vão

Venera el pasadoVenera o passado
Postrado ante el tiempo que ya pasóProstrado ao tempo que já se foi
Palabras vacías lo hacen conquistarPalavras vãs fazem conquistar
Se dejó llevar por la codicia de ser el mejorSe deixou ser levado pela cobiça de ser o maior
Anhela saciarseAnseia se saciar

Esculpió su existenciaEsculpiu seu existir
Moldeando sus creencias en dolorMoldando suas crenças em dor
Y aferrándose a los fragmentos que recogióE se apegando aos fragmentos que ajuntou
De los restos de un monumentoDos restos de um monumento

Ve tan claro todo lo que dejó atrásVê tão claro tudo que deixou pra trás
Se da cuenta en todo momentoPercebe a todo instante
El amor que alguna vez fue refugio se desvanecióO amor que um dia foi resguardo desvaneceu

Atraído por sus mentirasAtraído por suas mentiras

Levantó los cimientos en un lugarLevantou o alicerce em um lugar
Que era su dominioQue era seu domínio
Completó con lo que pudo tomarCompletou com o que pôde pegar
De una porción de restosDe uma porção de restos
Apiló hasta tocar el cieloEmpilhou até que tocou o céu
Ávido de grandezaSedento por grandeza
Se inclinó ante su esplendorSe curvou ante seu esplendor
Venera una estatuaVenera uma estátua
Solo un esclavoApenas um escravo

Esculpió su existenciaEsculpiu seu existir
Moldeando sus creencias en dolorMoldando suas crenças em dor
Y aferrándose a los fragmentos que recogióE se apegando aos fragmentos que ajuntou
De los restos de un monumentoDos restos de um monumento

Infinito desdénInfindo desdém
Rehén de su obraDe sua obra refém
Aun al tocar, no pudo contentarseMesmo ao tocar não pôde se contentar

Vino del polvo y a él regresarásVeio do pó e pra ele você voltará
De lo que construyó, nada llevarásDo que construiu nada vai carregar

Vino del polvo y a él regresarásVeio do pó e pra ele você voltará
¿Cuáles serán tus últimas palabras? Caminó en la arenaQuais serão as suas últimas palavras? Andou na areia
Dejó sus huellas en el sueloDeixou seus rastros no chão
Frágiles formas se van con la mareaFrágeis formas junto à maré se vão

Venera el pasadoVenera o passado
Postrado ante el tiempo que ya pasóProstrado ao tempo que já se foi
Palabras vacías lo hacen conquistarPalavras vãs fazem conquistar
Se dejó llevar por la codicia de ser el mejorSe deixou ser levado pela cobiça de ser o maior
Anhela saciarseAnseia se saciar

Esculpió su existenciaEsculpiu seu existir
Moldeando sus creencias en dolorMoldando suas crenças em dor
Y aferrándose a los fragmentos que recogióE se apegando aos fragmentos que ajuntou
De los restos de un monumentoDos restos de um monumento

Ve tan claro todo lo que dejó atrásVê tão claro tudo que deixou pra trás
Se da cuenta en todo momentoPercebe a todo instante
El amor que alguna vez fue refugio se desvanecióO amor que um dia foi resguardo desvaneceu

Atraído por sus mentirasAtraído por suas mentiras

Levantó los cimientos en un lugarLevantou o alicerce em um lugar
Que era su dominioQue era seu domínio
Completó con lo que pudo tomarCompletou com o que pôde pegar
De una porción de restosDe uma porção de restos
Apiló hasta tocar el cieloEmpilhou até que tocou o céu
Ávido de grandezaSedento por grandeza
Se inclinó ante su esplendorSe curvou ante seu esplendor
Venera una estatuaVenera uma estátua
Solo un esclavoApenas um escravo

Esculpió su existenciaEsculpiu seu existir
Moldeando sus creencias en dolorMoldando suas crenças em dor
Y aferrándose a los fragmentos que recogióE se apegando aos fragmentos que ajuntou
De los restos de un monumentoDos restos de um monumento

Infinito desdénInfindo desdém
Rehén de su obraDe sua obra refém
Aun al tocar, no pudo contentarseMesmo ao tocar não pôde se contentar

Vino del polvo y a él regresarásVeio do pó e pra ele você voltará
De lo que construyó, nada llevarásDo que construiu nada vai carregar

Vino del polvo y a él regresarásVeio do pó e pra ele você voltará
¿Cuáles serán tus últimas palabras?Quais serão as suas últimas palavras?