School

Escuela

School

¡Cierra la boca! ¡Siéntate tonto!
Shut up!! sit down you fool!!
Bienvenido a la escuela
Welcome to school
Tienes una mente vacía, la llenaré
You've got an empty mind-i'll fill it up
Yo tengo el conocimiento que ellos me pasaron
I've got the knowledge they passed me
Escucha las palabras que vomitaré
Listen to the words i will throw up

Abran sus libros y cierren sus mentes
Open your books and close your minds
Traguen la historia escrita por la élite
Swallow the history written by the elite
Lleno de mentiras y contradicciones
Full of lies and contradictions
Para mantener el sistema y la clase alta
To maintain the system and the upper class

No debes entender
You must not understand
Sepa todo de memoria
Just know everything by heart
Olvida todas tus dudas
Forget all your doubts
Yo lavaré tu cerebro
I will wash your brain up

En esta vieja escuela mi amigo solo aprenderás
Bridge

En esta vieja escuela mi amigo solo aprenderás
In this old school my friend you'll only learn
Cómo ser un gusano en la tierra de las palabras
How to be a worm in the land of words

¿Puedes decir que quieres un mundo mejor para vivir?
Chorus

¿Puedes decir que quieres un mundo mejor para vivir?
Can you say you want a better world to live?
Si no te importa lo que los niños aprenden en la escuela
If you don't care what the children learn at school
¿Puedes decir que quieres un mundo mejor para vivir?
Can you say you want a better world to live?
Si el futuro depende de lo que ellos aprendan hoy
If the future depends on what they learn today

La forma en que enseña el maestro nos aburre
The way the teacher teach makes us feel bored
El estudio que debería ser un placer se convierte en monotonía
The study that should be a pleasure becomes monotony
La escuela debe ser un buen lugar para estar
School should be a nice place to be
Pero sus reglas represivas nos hacen sentir en la cárcel
But their repressive rules makes us feel in jail

Las pruebas y las calificaciones no son una buena manera
Tests and grades are not a good way
Para probar cuánto sabemos
To test how much we know]
Solo mata nuestra inteligencia
Just kill our intelligence
Destruye nuestra creatividad
Destroy our creativity

En esta vieja escuela mi amigo solo aprenderás
Bridge chorus

Escúchame mi maestro quiero aprender
Listen to me my master i want to learn
Pero no para aprender de memoria quiero pensar
But not to learn by rote i want to think

Quiero una escuela de verdad
Now i want a school of truth
Sin clases de hipocresía
Without hypocrisy class
Sin mentiras, sin lavado de cerebro
No lies no brainwashing
Quiero más que eso, porque
I want more than that cause...

En esta vieja escuela mi amigo solo aprenderás
Bridge chorus