Violence

Violencia

Violence

Estoy harto de esta forma de vidaI've had enough of this way of life
Una lucha diaria aterradoraA frightening daily fight
InterminableNever ending
Tratando de sobrevivir con violenciaTrying to survive with violence
Caminando lado a ladoWalking side by side
Un paso atrásA step behind

Hombres poderosos roban a los pobresMighty men steal the poor
Explotando su trabajoExploring their work
'Haz esto, haz aquello', no les importa"you'll do this, do that", they don't care
'Hasta que chupan toda su sangre'"till they suck all their blood

En el silencio de la nocheIn the still of the night
Los policías protegen y sirvenThe cops protect and serve
(¡golpeando, matando inocentes!)(beating, killing innocents!)
En nombre de una placaIn the name of a badge
Ellos están abajo, atascados en el barroThey're down stuck in the dirt

La iglesia sostiene su lujoChurch uphold its luxury
Construyendo palacios de oroBuilding palaces of gold
Si no contribuyesIf you don't contribute
En el infierno arderásIn the hell you'll burn

¿Cómo puede ser?How could it be ?
¡El monopolio del amor de Dios...!God's love monopoly...

CoroChorus

Como ramas de un árbolLike branches of a tree
Floreciendo frente a míFlourishing in front of me
De una sociedad podridaFrom a rotten society
Violencia es todo lo que veoViolence is all i see
Acusamos, denunciamos, rechazamosWe accuse, denounce, we refuse
Rogamos por justicia, libertad y verdadWe beg for justice, freedom and truth
Pero ¿quién es violento? El hombre es violentoBut who's violent ? man is violent

Estoy harto de esta forma de vidaI've had enough of this way of life
Un caos en mi mente tan confusoA chaos on my mind so confusing
Tratando de sobrevivir con violenciaTrying to survive with violence
Difuminando toda mi vistaBlurring all my sight
Haciéndome ciegoMaking me blind

Hombres estúpidos destruyen los árbolesStupid men destroy the trees
En cenizas se conviertenInto ashes they're turned
La puerta del invernadero está abierta de par en parThe green-house door is open wide
Nuestra piel comienza a arderOur skins starts to burn

Una pandilla callejera merodeaA street gang prowls
Buscando algo de diversiónLooking for some fun
(negros, judíos, nazis)(blacks, jews, nazis)
Han declarado una guerra culturalThey've declared a cultural war
Disparando armas racistasFiring racist guns

Estadistas siempre tratandoStatesmen always dealing
Con asuntos burocráticosWith some bureaucratic stuff
Alegando que no son culpablesPleading they're not guilty
De la pobreza en la tierraFor the poverty on earth

¿Cómo puede ser?How could it be ?
¡Deshonestidad de hombre a hombre...!Man-to-man dishonesty....

Repetir coroRepeat chorus

Predicadores de los medios buscandoMedia preachers looking
Otra tragediaFor another tragedy
Mujeres violadas, niños abandonadosRaped women, abandoned children
Un festín de violencia en masaA mass violence feast

¿Cómo puede ser? La violencia se muestra en mi televisión...How could it be ? violence shows on my tv...

Repetir coroRepeat chorus