Circe

Circe

Circe

En su propio camino
On her own way
Sobre todo la inocencia
Above all innocence
A pesar de todo lo que aprendió
Despite all she learned

Nació en la corte
Was born in court
En un camuflaje de seda
In a silk camouflage
Y corona de oro
And golden crown

Amor eterno
Eternal love
Dentro de un disfraz cruel
Inside a cruel disguise
Se ha hecho una poción, entonces
A potion has been made, then

Pero ella es injusta
But she is unfair
Cuando uno no está en su sumisión
When one is not at hers submission

Fue su último brindis
Was his last toast
Para esta vida
For this lifetime
Y ahora tomaré lo que es... mío
“And now I`ll take what is…MINE”

[Circe]
[Circe]:
No pasará
It will not pass
Pobre ninfa bonita
Poor pretty nymph
Scylla de seis cabezas no es tan glamoroso
Six-headed Scylla is not that glamorous

Él será mío, Glauco mi amor
He will be mine, Glaucus my love
No puedo esperar que llegue este día
I cannot wait this day to come
¿Cómo te atreves a negarme esto por última vez?
How dare you deny me this one last time?

Escucha mi canto
Hear out my chant
Esta elegancia
This elegance
Este queso y vino
This cheese and wine
Puede ser tuyo
Can be yours

Escucha mi canto
Hear out my chant
Mi influencia
My influence
Oigo tus gruñidos, jabalíes cerdos
I hear your grunts, bristled boars

[Ulises]
[Ulysses]:
Nos escondemos
We hide out
Ocultamos nuestros caminos
We hide our ways
Escucha mi
Hear out my
Escucha ahora las maneras de saber
Hear now the ways to know

Mi exterior
My outside
Al lado de los tuyos
Beside your own

Rendicio a tu hechizo, porque no tengo miedo
Resign your spell, ‘cause I am not afraid
Tu antídoto corre por mis venas
Your antidote is running through my veins

[Circe]
[Circe]:
Escucha mi canto
Hear out my chant
Esta elegancia
This elegance
Todo este vino
All of this wine
Puede ser tuyo
Can be yours

Escucha mi canto
Hear out my chant
Mi influencia
My influence
Oigo tus gruñidos, jabalíes cerdos
I hear your grunts, bristled boars

[Ulises]
[Ulysses]:
Nos escondemos
We hide out
Ocultamos nuestros caminos
We hide our ways

Escucha mi
Hear out my
Escucha ahora las maneras de saber
Hear now the ways to know

Mi exterior
My outside
Al lado de los tuyos
Beside your own

Rendicio a tu hechizo, porque no tengo miedo
Resign your spell, ‘cause I not afraid
Tu antídoto corre por mis venas
Your antidote is running through my veins
[Circe]
[Circe]:

Ulysses tienes mi apoyo
Ulysses you have my support
Voy a compensar el mal comportamiento
I'll compensate for misbehavior
Te llenará las orejas para subir a bordo
Shall stuff your ears to get aboard
Y asegúrate de no escuchar nada
And make sure not to hear a thing
No quiero que esas ninfas traviesas encanten a tu tripulación
Don't want those naughty nymphs to enchant your crew