The Grinding Wheel

La muela de molienda

The Grinding Wheel

Una cama de uñas, fría y oscura refrigeración profundaA bed of nails, cold dark deep refrigeration
A oírlo llamándomeA hear it calling me
Un riel roto mientras babea sobre la congregaciónA broken rail as he drools over the congregation
Lo oigo llamándomeI hear it calling me
Ahora no te diré cómo vivir tu vidaNow I won't tell you how to live your life
Nunca vi el sentido de pensar dos vecesI never saw the point in thinking twice
Giro la rueda de día, de nocheI turn the wheel by day, by night
Alabado sea tu banderaPraise your flag
Brindo por la liberaciónHere's to the liberation

Día a día me muevo a tiempoDay by day I move in time
Gira el volante, paga por mis crímenesTurn the wheel, pay for my crimes

El caballo del molinero se está desgastandoThe miller's horse is wearing down
Se golpea su corazón en tierra huecaHe bangs his heart on hollowed ground
El molinero escucha un solo sonidoThe miller hears a single sound
El sonido de la muela da vueltas y vueltasThe sound of the grinding wheel goes round and round

El barco ha navegado a destinos del mar oscuroThe ship has sailed to dark sea destinations
Los dioses son aclamados por sus observaciones ausentesThe gods are hailed for their absentee observations
Lo siento abrazándomeI feel it holding me
Ahora no puedo decirte dónde se esconde la integridadNow I can't tell you where integrity hides
Mostró su cara, la golpeaste y murióIt showed it's face, you struck it down and it died
Giro mi rueda con un orgullo sin fisurasI turn my wheel with a seamless pride
Levanta tu banderaRaise your flag
Por la revoluciónHere's to the revolution
El dolor es todo lo que sientesThe pain is all you ever feel
Una voluntad de hormigón, y una parte posterior de aceroA concrete will, and a back of steel
Te doy mi alma a la ruedaI give you my soul unto the wheel
¡HECHA!Get it done

Ojo de la aguja, en el oído del solEye of the needle, it in the hear of the sun
Atrapado en el medio, con el ardienteStuck in the middle, with the blazing one
Esta mano desgastada, tiene un agarre de aceroThis weathered hand, has a grip of steel
Estos ojos lo han visto todo; atrapa tu espíritu en la muela de moliendaThese eyes have seen it all; catch your spirit on the grinding wheel
Di tus oraciones, di lo que sientesSay your prayers, say what you feel
Cuente tus bendiciones, haz un tratoCount your blessings, make a deal
Lo que usted pide prestado, lo que usted robaWhat you borrow, what you steal
Aplastarlo todo, en la muela de moliendaCrush it all, on the grinding wheel