Para Enfrentar o Mundo

Para Enfrentar el Mundo

Para Enfrentar o Mundo

Por el mundo o por elecciónPelo mundo ou por escolha
Quien me quiere bienQuem me quer bem
Siempre voy a parecer contigoVou sempre parece contigo
Los desencuentros colaboranOs desencontros colaboram
Pero séPorém eu sei
Que en mi sangre están tus principiosTá no meu sangue seus princípios

El instinto de protección en ustedesO instinto de proteção em vocês
El lazo nunca se rompióO laço nunca se desfez
Poder saber en quién confiarPoder saber com quem contar
Las historias van a justificarHistórias vão justificar

Donde soy yo mismoOnde sou eu mesmo
Lo que aprendí voy a seguirO que aprendi eu vou sequenciar
Siempre sirvió de espejoSempre serviu de espelho
Para poder enfrentar el mundoPara o mundo poder enfrentar

De varias formas sin querer discriminarDe varias formas sem querer discriminar
Donde te sientes bien reconoces el hogarOnde se sente bem se reconhece o lar
Creciendo acompañé a donde quise llegarCrescendo acompanhei aonde quis chegar
Y todo esfuerzo hizo consolidarE todo esforço fez tudo consolidar

Fiel a mis raícesFiel a minha raiz
A quienes corren por míA quem corre por mim
No me voy a conformar con lástimaEu não vou me contentar com dó
Fiel a mis raícesFiel a minha raiz
Sé de dónde vengoEu sei daonde eu vim

Fiel a mis raícesFiel a minha raiz
A quienes corren por míA quem corre por mim
No me voy a conformar con lástimaEu não vou me contentar com dó
Fiel a mis raícesFiel a minha raiz
Sé de dónde vengoEu sei daonde eu vim

Por el mundo o por elecciónPelo mundo ou por escolha
Quien me quiere bienQuem me quer bem
Siempre voy a parecer contigoVo sempre parecer contigo
En el fracaso o en la gloriaNo fracasso ou na glória
Pero séPorém eu sei
Mi familia, mis amigosMinha familia meus amigos

La complicidad se hizoCumplicidade se fez
Algo bonito para recordarAlgo bonito para relembrar
Y el tiempo pasa sin afectarE o tempo passa sem afetar

Ni la distancia que hayNem a distância que tem
La preocupación no va a desvalorizarPreocupação vai desvalorizar
Es lo que nos hace fuertes, va a motivarÉ o que torna forte vai motivar

Ser el ejemplo para alguienSer o exemplo alguém
De cierta forma poder inspirarDe certa forma poder inspirar
Entre altibajos poder contarEntre altos e baixos poder contar

Para enfrentar el mundoPara enfrentar o mundo
Sin disparar a ciegasSem atirar no escuro
Trayéndome pazMe trazendo paz
Y el puerto seguro no se deshaceE o porto seguro não se desfaz

Para enfrentar el mundoPara enfrentar o mundo
Sin disparar a ciegasSem atirar no escuro
Voy a acompañarVou acompanhar
La importancia de quienes están ahíA importância de quem está lá

Puede que no parezcaPode não parecer
Ni necesite decirseNem precisar falar
Por elección, decisiónPor opção, escolha
O incluso llevar la sangreOu mesmo sangue carregar

Todo lo que te hace bienTudo que te faz bem
Es necesario cultivarÉ preciso cultivar
En el fondo todos somos unoNo fundo todos somos um
Sentimiento en comúnSentimento em comum