Girlfriend

Copine

Girlfriend

Si j'étais ta copine, je te rendrais fouIf I was your girlfriend I would drive you up the wall
Toujours à te demander où tu es ? Ouais, je t'appellerais sans cesseQuestion where you at? Yeah, I would always call and call
Je ne l'appellerais pas jalousie, juste veiller sur toiI wouldn' t call it jealousy, just looking out for you

Je lis tes textos, je surveille tout ce que tu faisReading on your texts watching everything you do
Négatif, négatif, négatif, sur toiNeg, neg, neg, on you
Je demande à ton passé, et Facebook aussiAsk all your past, and Facebook talking too
Je me fous d'eux, je me préoccupe de nousI don't care about them, I just care about us

Alors dis bonjour à une copine en qui tu devrais avoir confiance, confiance ouais.So say hello to a girlfriend you should trust, trust yeah.
Je vais toujours prendre de tes nouvellesI'll always be checking up on you
Hé mec, tu parles à qui ?Hey boy, who you're talking to?

Si j'étais ta copine, je ne te laisserais jamais partirIf I was your girlfriend, I would never let you leave
Sans un petit appareil d'enregistrementWithout a small recording device
Un enregistrement sous ta mancheTape under your sleeve
Et tu n'as pas besoin d'être au topAnd you don't need look your best
Et de te raser pour moiAnd shave your face for me

Ne cache pas de secrets chez toiDon't hide secrets in your house
Parce que mec, j'ai volé la cléCause boy I stole the key

Alors dis-moi si tu l'aimes, n'essaie pas de dire que nonSo tell me if you like her, don't try to say you don't
Je peux le voir dans tes yeux que tu veux essayer d'y allerI can see it in your eyes that you wanna trying go
Mais ce n'est pas le bon choix, ouais, tu le sais déjàBut the ain't the right choice, yeah, you already know
Je te ferai rester avec moi, et je serai en colère si tu ne le fais pasI will make you stay with me, and be mad if you don't

Fille, copine, copine, copine, je serai ta copineGirl, girlfriend, girlfriend, girlfriend, I will be your girlfriend
Je serai ta copine, JE SERAI TA COPINE.I will be your girlfriend, I WILL BE YOUR GIRLFRIEND.

Je vais toujours prendre de tes nouvellesI'll always be checking up on you
Hé mec, tu parles à qui ?Hey boy, who you're talking to?

Si j'étais ta copine, je ne te laisserais jamais partirIf I was your girlfriend, I would never let you leave
Sans un petit appareil d'enregistrementWithout a small recording device
Un enregistrement sous ta mancheTape under your sleeve
Et tu n'as pas besoin d'être au topAnd you don't need look your best
Et de te raser pour moiAnd shave your face for me

Ne cache pas de secrets chez toiDon't hide secrets in your house
Parce que mec, j'ai volé la cléCause boy I stole the key

Je fais des plans de mariageI'm making wedding planes
Parce que tu es coincé avec moi, mecCause you stuck with me, boy
Passe une journée avec ta filleSpend a day with your girl
Je t'appellerai mon mari, mariI'll be calling you my husband, husband

Je viens de faire une liste, avec les noms de nos futurs enfantsI just made a list, with our future kids names
Bartolomeu, Clair, Steven et BriceBartolomeu, Clair, Steven and Brice

Je ne te laisserais jamais partirI would never let you leave
Sans un petit appareil d'enregistrementWithout a small recording device
Un enregistrement sous ta mancheTape under your sleeve
Et tu n'as pas besoin d'être au topAnd you don't need look your best
Et de te raser pour moiAnd shave your face for me

Ne cache pas de secrets chez toi,Don't hide secrets in your house,
Parce que mec, j'ai volé la cléCause boy I stole the key

NANANA, NANANA, NANANA, Ouais mecNANANA, NANANA, NANANA, Yeah boy
NANANA, NANANA, NANANA, OuaisNANANA, NANANA, NANANA, Yeah
NANANA, NANANA, NANANA, Ouais mecNANANA, NANANA, NANANA, Yeah boy
NANANA, NANANA, NANANA,NANANA, NANANA, NANANA,
Si j'étais ta copineIf I was your girlfriend