Born Again

Renacido

Born Again

Estoy mirando mis heridas y apartándolas.I'm looking at my wounds and draw them aside.
Más amplias. Más profundas.Wider. Deeper.
Mi mano se sumerge, retorciendo el cuchillo.My hand's plunged inside, twisting the knife.
Ver la cara de la plaga tomando forma ya no me asusta.Seeing the plague's face taking shape doesn't scare me anymore.
Ver la plaga saliendo de mis heridas me libera.Seeing the plague coming out of my wounds liberates me.
Estoy cerca de morir mil vecesI'm close to dying a thousand times
Pero esta vez me permití llorar.But this time I allowed myself to cry.
Ríos de sal para sentirme más ligero que una pluma.Rivers of salt to feel lighter than a feather.
¿Por qué el contacto con el suelo debería ser doloroso si sé que estoy cayendo?Why the contact with the ground should be painful if I know I'm falling ?
Brazos en cruz, listos para absorber el impacto.Arms in a cross, ready to absorb the shock.
Solo sé que no puedo caer más bajo.I just know I can't go lower.
No hay fondo.There is no under.
Solo yo, yo mismo y yo.Just me, myself and I.
Y la voluntad de quedarme o subir.And the will to stay or to climb.
La luz es más brillante desde la oscuridadLight is brighter from the dark
Y quiero besar al sol.And I want to kiss the sun.
No ahogarme en lo que se supone que me haga respirar.Not to drown in what's supposed to make me breathe.
Yo, renacido.I, born again.
Escucha los gritos saliendo de mis heridas, liberados de la plaga.Listen to the screams coming out of my wounds, free from the plague.
Escucha los gritos saliendo del agujero, sosteniendo el sonido de la alegría y el placer.Listen to the screams coming out of the hole, holding the sound of joy and pleasure.
Escucha mis gritos anunciando el nacimiento de un nuevo hombre.Listen to my screams announcing the birth of a new man.
Yo, renacido.I, born again.
Hasta que suene la campana, nada está terminado, nada está hecho.Until the bell tolls, nothing's finished, nothing's done.
Hasta que suene la campana, soy inmortal.Until the bell tolls, I am immortal.