Last Goodbye

Letztes Lebewohl

Last Goodbye

Es ist nur eine Frage der ZeitIt's just a matter of time
Jeder muss einmal sterbenEverybody's got to die
Leider gibt es manchmal keine Chance für lange AbschiedeSadly sometimes there's no chance for long goodbyes
Bitte vergib mir, mein LieberPlease forgive me dear

Ich würde dich niemals allein zurücklassenI'd never leave you 'lone behind
Doch das Schicksal hat entschieden, dass ich zur rechten Zeit gehen mussBut fate's chosen me to go in due time
Trauere nicht zu lange um michDon't you mourn for me too long
Mach weiter, bleib starkGo on steady, go on strong

Lass den Schmerz dich nicht zerreißenDon't let dolor tear you apart
Bewahre die guten Zeiten in deinem HerzenKeep our good times in your heart
Erinnere dich an sie, wenn die Trauer gewachsen istRemember them when grief's outgrown
Und ich werde da sein, wenn du allein bistAnd I'll be there when you're alone

Bitte weine nicht für mich heute NachtPlease don't cry for me tonight
Wir werden uns wiedersehen in späteren ZeitenWe will meet again in later times
Ich werde dich von hoch oben beobachtenI'll watch you from way up high
Denk einfach an mich und ich lebe in dir weiterJust remember me and I'll live on inside

Es tut mir leid, dass ich mich nicht verabschiedet habeSorry for not sayin' goodbye
Erinnere dich an das, was wir hattenRemember what we had
All diese Erinnerungen, die wir geteilt habenAll these memories that we've shared
Jeden Schmerz, jede Freude werde ich immer in mir tragenEvery pain, every joy I'll always bear in me

Kein weißes Licht, kein ParadiesNo white light, no paradise
Nur die Tiefe in deinen AugenJust the depth in your eyes
Alles, was ich sehe und alles, was ich brauche, jenseits dieses LebensAll I see and all need beyond this life

Trauere nicht zu lange um michDon't you mourn for me too long
Mach weiter, bleib starkGo on steady, go on strong
Lass den Schmerz dich nicht zerreißenDon't let dolor tear you apart
Bewahre die guten Zeiten in deinem HerzenKeep our good times in your heart

Erinnere dich an sie, wenn die Trauer gewachsen istRemember them when grief's outgrown
Und ich werde da sein, wenn du allein bistAnd I'll be there when you're alone
Bitte weine nicht für mich heute NachtPlease don't cry for me tonight
Wir werden uns wiedersehen in späteren ZeitenWe will meet again in later times

Ich werde dich von hoch oben beobachtenI'll watch you from way up high
Denk einfach an mich und ich lebe in dir weiterJust remember me and I'll live on inside
Es tut mir leid für dieses letzte LebewohlSorry for this last goodbye
Schau nach oben und schau in den HimmelLook up and gaze at the sky

Damit ich dich lächeln sehen kann, wenn ich dich beobachteSo I can see you smilin' when I watch you
Von einem Ort so hochFrom a place so high
Damit du weißt, dass ich bei dir bin, mein Lieber, wennSo you know I am with you dear when
Du weitermachst und dein Leben lebst, dein Glück findest und festhältstYou go on and live your life, find your luck and hold it tight

Denk nicht zu viel über die Folgen nach, folge einfach deinem HerzenDon't you think think too much of aftermath just follow your own heart
Was ist der Grund, warum wir hier sind, ist das, was du hören willst?What's the reason why we're here, is that what you want to hear?
Der Sinn des Lebens ist, dem Leben einen Sinn zu geben, glaub mir, mein LieberThe meaning of life, is to give life meaning believe me dear
Bitte weine nicht für mich heute NachtPlease don't cry for me tonight

Wir werden uns wiedersehen in späteren ZeitenWe will meet again in later times
Ich werde dich von hoch oben beobachtenI'll watch you from way up high
Denk einfach an mich und ich lebe in dir weiterJust remember me and I'll live on inside
Es tut mir leid für dieses letzte LebewohlSorry for this last goodbye

Ich muss gehen, ich muss gehen, wohin das Schicksal mich auch führen magI must go, I must go, wherever fate may take me
Ich werde dich beschützen, ich werde dich beschützen, egal wo du bistI'll guard you, I'll guard you, no matter where you will be
Du musst wissen, du musst wissen, ich bin immer direkt neben dirYou must know, you must know, I'm always right beside you
Jetzt lebe weiter, jetzt lebe weiter, lebe dein Leben, wie du es willstNow live on, now live on, live life the way you want to