Memórias

Recuerdos

Memórias

Me dio la espalda, no quiso verme.Me deu as costas, não quis me ver.
No iba a retroceder.Não ia mais voltar atrás.
Sé que ya no puedo tenerte.Sei que não posso mais ter você.
En ese momento no quería estar allí.Na mesma hora eu não quis estar lá.

No sé por qué, solo sé que sucedió.Não sei por que, só sei que aconteceu.
Ahora, canto para que me entiendas.Agora, eu canto pra você me entender.
Es más fácil dejarlo atrás.Fica mais fácil se deixar pra trás.
Te dejé para no arrepentirme.Deixei você pra não me arrepender.

Tú (Tú) te fuiste (te fuiste).Você (Você) se foi (se foi).
No quedó nada, solo son recuerdos una vez más.Nada restou, são só memórias outra vez.
Tú (Tú), te fuiste (no quedó nada).Você (Você), se foi (nada restou).
Son solo recuerdos una vez más sobre nosotros dos.São só memórias outra vez sobre nós dois.

Después de todo lo que pasóDepois de tudo o que aconteceu
Me di cuenta de que necesitaba olvidarte.Eu percebi que precisava te esquecer.
Es más fácil dejarlo atrás.Fica mais fácil se deixar pra trás.
Te dejé para no arrepentirme.Deixei você pra não me arrepender.

Tú (Tú) te fuiste (te fuiste).Você (Você) se foi (se foi).
No quedó nada, solo son recuerdos una vez más.Nada restou, são só memórias outra vez.
Tú (Tú), te fuiste (no quedó nada).Você (Você), se foi (nada restou).
Son solo recuerdos una vez más sobre nosotros dos. (Y aquí estoy)São só memórias outra vez sobre nós dois. (E aqui eu estou)

Confieso que me equivoqué.Confesso que errei.
No necesitaba decir (decir)Não precisava dizer (dizer)
Que no soy lo que parecía ser.Que eu não sou o que parecia ser.
No busques más en otra persona (en otra persona)Não vá mais procurar em outro alguém (em outro alguém)
Lo que no pudiste ver en mí.O que em mim não pôde ver.

Tú (Tú) te fuiste (te fuiste).Você (Você) se foi (se foi).
No quedó nada, solo son recuerdos una vez más.Nada restou, são só memórias outra vez.
Tú (Tú), te fuiste (no quedó nada).Você (Você), se foi (nada restou).
Son solo recuerdos una vez más sobre nosotros dos.São só memórias outra vez sobre nós dois.

Tú (Tú) te fuiste (te fuiste).Você (Você) se foi (se foi).
No quedó nada, solo son recuerdos una vez más.Nada restou, são só memórias outra vez.
(Tú), te fuiste (no quedó nada).(Você), se foi (nada restou).
Son solo recuerdos una vez más sobre nosotros dos. (Y aquí estoy...)São só memórias outra vez sobre nós dois. (E aqui eu estou...)