Ao Meu Lado

A Mi Lado

Ao Meu Lado

Nunca más volviste a hablarVocê nunca mais falou
Y la ausencia dejó ver:E a ausência fez transparecer:
Lo que fue bueno quedó solo para ti.O que foi bom ficou só pra você.

Tuve certeza del finalTive certeza do final
Y la intención ya no era real.E a intenção não era mais real.
De lo que quedó, tú no quisiste saber.Do que restou você não quis saber.

Y pensé en las promesas otra vezE eu pensei nas promessas outra vez
Que un día hiciste a mi lado.Que ao meu lado, um dia, você fez.
Y pensé que aún estarías aquí,E eu pensei que ainda estar aqui,
Pero no fue exactamente lo que sentí.Mas não foi ao certo o que eu senti.

Nunca más volviste a hablarVocê nunca mais falou
Tu presencia me hizo creer:Sua presença me a crer:
No todo lo que dijiste fue en serio.Nem tudo o que falou foi pra valer.

Tuve que creer en un finalTive que crer em um final
Y la incertidumbre se volvió banal,E a incerteza se tornou banal,
Cuando tu 'sí' mintió tu 'quizás'.Quando o seu "sim" mentiu o seu "talvez".

Y pensé en las promesas otra vezE eu pensei nas promessas outra vez
Que un día hiciste a mi lado.Que ao meu lado, um dia, você fez.
Y pensé que aún estarías aquí,E eu pensei que ainda estar aqui,
Pero no fue exactamente lo que sentí.Mas não foi ao certo o que eu senti.

Y nunca más te importó,E nunca mais se importou,
Ya no eras capaz.Não era mais capaz.
No sabrás si es verdad,Não vai saber se é verdade,
Lo que se va a vivir.O que se vai viver.

Palabras y pedidos se convirtieron en otra ilusión.Palavras e pedidos se tornaram mais uma ilusão.
Mentiras y verdades son iguales en medio de la confusión.Mentiras e verdades são iguais em meio à confusão.
Intentar entender todo para tomar la mejor decisión.Tentar entender tudo pra fazer a melhor decisão.
Sin ti aquí, todo es más claro, entonces...Sem você aqui, tudo é mais certo, então...