Apatia

Apatía

Apatia

Nunca se podía saber lo que sentía.Nunca dava pra saber o que sentia.
Se encerraba en un mundo de apatía,Se fechava em um mundo de apatia,
Pero siempre ha sido así.Mas isso sempre foi assim.
Por más mal que parezca ser.Por pior que pareça ser.

Su respuesta para todo es un no.Sua resposta pra tudo é um não.
Todo el tiempo vive sin motivación para nada.O tempo todo vive sem motivação pra nada.
Por más mal que parezca ser.Por pior que pareça ser.

Prefiere gastar tiempo en lo que es fútil.Prefere gastar tempo com o que é fútil.
(ya no vale la pena esforzarse)(já não vale apena se esforçar)
Priorizando todo lo que él considera inútil, peroPriorizando tudo o que ele acha inútil, mas
(na na na)(na na na)
Ya no sé si vale la pena preocuparme.Já não sei se vale apena me importar.
(con todos a su alrededor)(com todos à sua volta)
El tiempo pasa pero tú no quieres seguir el ritmo.O tempo passa mas você não quer acompanhar.

Cuéntame todo lo que estás pensando ahora.Me conte tudo o que está pensando agora.
No tardará mucho en llegar tu hora.Não tarda muito até chegar a sua hora.
Continúa sin opinión, ¿para qué?Continua sem opinião, pra que?
Hace tanto tiempo que desistí de verte.Há tanto tempo desisti de ver você.
El mundo no se detendrá y todo se acelera.O mundo não vai parar e tudo se acelera.
Verte ahogarte en tus viejas ideas.Ver você se afogar nas suas velhas idéias.
Hace tanto tiempo que desistí de verte,Há tanto tempo desisti de ver você,
Fue la forma en la que quisiste vivir.Foi o jeito com o que você quis viver.

Vi lo mucho que todo sigue igual,Eu vi o quanto tudo ainda está igual,
Que él es solo uno más sin diferencial,Que ele é só mais um sem diferencial,
Toda la diferencia entre tú y yo,Toda a diferença entre eu e você,
Por más mal que parezca ser.Por pior que pareça ser.

No fue hasta ahora, no voy a esperar.Não foi até agora, não vou esperar.
Para ver si algún día él cambiará.Pra ver se algum dia ele vai mudar.
Lo que pienso ya no servirá de nada,O que eu acho já não vai adiantar,
Por más mal que parezca ser.Por pior que pareça ser.

Prefiere gastar tiempo en lo que es fútil.Prefere gastar tempo com o que é fútil.
(ya no vale la pena esforzarse)(já não vale apena se esforçar)
Priorizando todo lo que él considera inútil, peroPriorizando tudo o que ele acha inútil, mas
(na na na)(na na na)
Ya no sé si vale la pena preocuparme.Já não sei se vale apena me importar.
(con todos a su alrededor)(com todos à sua volta)
El tiempo pasa pero tú no quieres seguir el ritmo.O tempo passa mas você não quer acompanhar.

Cuéntame todo en lo que estás pensando ahora.Me conte tudo no que está pensando agora.
No tardará mucho en llegar tu hora.Não tarda muito até chegar a sua hora.
Continúa sin opinión, ¿para qué?Continua sem opinião, pra que?
Hace tanto tiempo que desistí de verte.Há tanto tempo desisti de ver você.
El mundo no se detendrá y todo se acelera.O mundo não vai parar e tudo se acelera.
Verte ahogarte en tus viejas ideas, peroVer você se afogar nas suas velhas idéias, mas
Hace tanto tiempo que desistí de verte,Há tanto tempo desisti de ver você,
Fue la forma en la que quisiste vivir.Foi o jeito com o que você quis viver.