Pretend

Fingir

Pretend

Viviendo una mentiraLiving a lie
¡Fingir!Pretend!

Una mirada evasiva y lágrimas por venir,An evasive look and tears to come,
estaba viendo pasar mis mejores recuerdos.I was watching my (best) memories go by!
Pedazos de imágenes pasando yBits of pictures passing through and
volando tan rápido como el viento y tan rápido como cambian las estaciones.flying by as fast as the wind and as fast as seasons change!
Manos sudorosas de un hombre amargado,Sweaty hands of a sour man,
simplemente vivía y estaba bien consciente,I was simply living and well aware,
pasaba años y años sufriendo en unwas spending years and years suffering in dead
silencio mortal.silence!

¡Fingir!Pretend!

Fingiendo que todo está bien, sonriendo a todos los que me soportan.Pretending all is fine, smiling at all those who bore me.
Dejándolo en manos del destino y luego seguir fingiendo.Leaving it up to fate and then keep pretending!

¡Fingir!Pretend!

Soledad excesiva, exceso de dudas,Excessive loneliness, excess of doubts,
me exilié a otro lugar resguardado de la luz del día,I exiled myself somewhere else sheltered from daylight,
en otro universo sin límites ni fronteras.in another universe with no bounds and frontiers!
Encerrado en una torre sin salida donde las puertas estaban cerradas,Locked up in a tower with no-way out where doors were closed,
buscaba una forma de exorcizar el daño para dejar descansar mi alma.I was searching for a way to exorcise harm to let me soul come to rest!

Fingiendo que todo está bien, sonriendo a todos los que me soportan.Pretending all is fine, smiling at all those who bore me.
Dejándolo en manos del destino y luego seguir fingiendo.Leaving it up to fate and then keep pretending!

¡Fingir!Pretend!
Viviendo una mentiraLiving a lie