Scars Inside

Cicatrices Internas

Scars Inside

Nadie me entiende, ni siquiera tú,Nobody understans me, not even you,
incluso aunque por más de treinta añoseven though for more than thirty years
he intentado crecer cerca de ti,I've tried to grow up close to you,
el sol no es suficiente para que encuentre la vida hermosathe sun isn't enough for me to find life beautiful

Cicatrices internas - La soledad se cuelaScars inside - Solitude creeps in
Y nadie sabe - ¡No sé cómo pensar o sentir!And nobody knows - Don't know how to think or feel!
No puedo curar - Solo en la oscuridad,Can't cure - Alone in the dark,
nunca la luz golpea estas paredes,no light ever hits these walls,
no se filtra aire puro, ¡solo la soledad se cuela!no pure air seeps through, only the solitude creeps in!

Nadie me entiende, ni siquiera yo,Nobody understands me, not even me,
¿realmente debo fingir, engañarme a mí mismo,must I really pretend, fool myself,
para respirar de vez en cuando y aún sofocarme,To breathe from time to time and still suffocate,
ahogándome en palabras en soledad!choking on words in solitude!

Cicatrices internas - La soledad se cuelaScars inside - Solitude creeps in
Y nadie sabe - ¡No sé cómo pensar o sentir!And nobody knows - Don't know how to think or feel!
No puedo curar - Solo en la oscuridad,Can't cure - Alone in the dark,
nunca la luz golpea estas paredes,no light ever hits these walls,
no se filtra aire puro, ¡solo la soledad se cuela!no pure air seeps through, only the solitude creeps in!

Necesito algo más dentro de mí,I need something else inside me,
¡No una sobredosis sino algo en particular!Not an overdose but a certain something!
Por la mañana, abro mis ojos - mi corazón se siente tan frío - rodeado de desierto!In the morning, I open my eyes - my heart feels so cold- surrounded by desert!
No estoy vivo, sin deseos, esperando sin descanso a que regrese la noche!I'm not alive, with no desire, waiting without respite for the night to come back!

Solo en la oscuridad, nunca la luz golpea estas paredes, no se filtra aire puro, ¡solo la soledad se cuela! - ¡No puedo curar!Alone in the dark, no light ever hits these walls, no pure air seeps through, only the solitude creeps in! - Can't cure!