Overstekend Wild

Cruce de Salvajes

Overstekend Wild

Me levanté esta mañanaIk ben vanochtend opgestaan
Me puse mis zapatillas de soldadoTrok mijn soldatenkissies aan
Y mis pantalones largos demasiado cortosEn mijn te korte lange broek
Mi gorra roja está un poco perdidaMijn rooie pet is effe zoek

Y mi chaqueta de cuero negraEn mijn zwarte leren jak
En la que pinté tres veces 'hup'Daarop geverfd drie keer hup
Y luego el nombre de nuestro clubEn dan de naam van onze club
Me siento cómodoVoel ik me wel op mijn gemak

Me preparo una rebanada de pan con calmaIk smeer op mijn gemak nog eerst een boterham
Y luego cojo mi abono de temporadaEn dan pak ik mijn seizoenskaart
Sirvo una taza de café con azúcarIk schenk een bakkie leut wat suiker
Y un buen chorro de nuestra jarra de lecheEn een flinke scheut uit onze melkkan
Olé olé o-olé oléOle ole o-ole ole

Y alrededor de las onceEn zo tegen elf uur
Cojo mi bolso de la paredPak ik mijn tassie van de muur
Y también agarro mi cadenaEn ook mijn ketting gris ik weg
Mi gorra roja, gracias a Dios, la encuentroMijn rooie pet goddank terecht

Y con ese gordo de al ladoEn met die dikke van hiernaast
Mi amigo de fútbol y muy gordoMijn voetbalvriend en moddervet
De toda la cerveza y papas fritasVan al het bier en frietjes met
Caminamos gritando por la calleTrek ik al roepend door de straat

Todavía falta una hora para que pueda entrarHet duurt nog wel een uur voordat ik binnen mag
Porque empieza a la 1Want het begint pas om 1 uur
Así que mientras tanto esos gordosDus intussen zijn die bolle
Y yo estamos bromeandoEn ikzelf rond aan het dollen
Con la bandera de fútbolMet de voetbalvlag
Olé olé o-olé oléOle ole o-ole ole

Así caminamos por las callesZo lopen wij de straten rond
Tiro las bicicletas al sueloIk gooi de fietsen op de grond
Ese gordo aplasta las ruedasDie bolle walst de wielen plat
Siempre nos reímos con ese tipoHet is altijd lachen met die gast

Caras enojadas desde la ventanaKwaaie koppen uit het raam
Y nosotros nos reímos a carcajadasEn wij lachen gieren brullen
Dejamos que los viejos hablen tonteríasLaat die ouwe zakken lullen
No nos importaDaar trekken we ons niks van aan

Un tipo guapo que nos pueda alcanzarKnappe vent die ons nog in kan halen
Con nosotros dos no tenemos miedoMet zijn tweeen zijn we toch niet bang
Tienen que aguantarZe moeten het wel pikken
Gritan hacia mí y hacia ese gordo: vándalosRoepen naar mij en naar die dikke: vandalen
¡Huh!Huh!
Olé olé o-olé oléOle ole o-ole ole

Finalmente es la 1Dan is het eindelijk 1 uur
Y todos los ancianos están molestosEn alle oudjes overstuur
De nosotros, la legión futbolísticaVan ons het voetballegioen
Nuestros chicos tienen que hacerloDan moeten onze jongens het gaan doen

Pronto hay aplausos pero también abucheosAl snel gejuich maar ook gejouw
Y cuando es 0-2 nos enojamosEn bij 0-2 worden we nijdig
Porque el árbitro está de nuevo parcializadoWant de scheids is weer partijdig
Ese tipo nos va a conocerDie gast die lusten we wel rauw

Después del partido, todos en la sección ochoNa afloop van de wedstrijd met zijn allen bij vak acht
Y junto al gran tableroEn bij het grote bord
Porque nuestra venganza es dulceWant onze wraak is zoet
Esos tipos se lo merecenDie gasten hebben het tegoed
Desde cuando estuvimos en FeyenoordVan toen bij Feyenoord
Olé olé o-olé oléOle ole o-ole ole

Así que huyen a los autobusesZo vluchten zij de bussen in
Con la policía antidisturbios entre ellosMet de ME ertussenin
Y a través de la ventana empañada por el miedoEn door het van angst beslagen raam
Algunas piedras van detrásGaan er wat stenen achteraan

Y si logran salir de esaEn komen zij er zo vanaf
Entonces otro se asustaráDan krijgt een ander wel de schrik
Y tal vez agarremos a algún puto en algún lugar apartadoEn of dan pakken we een flikker ergens achteraf
Eso también es un buen trabajoDa's ook mooi werk

Mañana obedientementeMorgen gedwee
Esperando en la ventanilla dosVerplicht te wachten loket twee
Hay un trabajo aquíIs er een baantje hier
Pero la próxima semana juegan fuera nuestro FCMaar volgende week spelen ze uit onze FC
Y entonces volvemos a empezar.En nou dan gaan we weer.