Merry Christmas, Mary

Feliz Navidad, María

Merry Christmas, Mary

José estaba cansadoJoseph was tired
Habían estado viajando todo el díaThey'd been traveling all day
Y era casi medianocheAnd it was almost midnight
Antes de encontrar un lugar donde quedarseBefore he found a place to stay

Puso al burro en el establoHe put the burrow in the stall
Luego se arrodilló junto a su esposaThen knelt beside his wife
Para consolarlaTo comfort her
Mientras ella pasabaAs she went through
Por el dolor de dar a luzThe pain of giving life

Y arriba una estrella brillaba en el cieloAnd up above a star was shining brightly in the sky
José sostenía al niñoJoseph held the baby child
Y se lo mostraba a su esposaAnd showed him to his wife

Y él dijo,And he said,
"Feliz Navidad, María"Merry Christmas, Mary
Déjame ser el primero en decirlo,Let me be the first to say,
Feliz Navidad, MaríaMerry Christmas, Mary
El hijo de Dios ha venido a nosotros hoy"The son of God has come to us today"

Hubo alguien en la puertaThere was someone at the door
Y José se volteó para verAnd Joseph turned to see
A unos pastores sencillosSome plain and simple shepherd men
ArrodilladosDown on bended knee

Hablaron de un ángelThey talked about an angel
Que les dijo dónde irWho told them where to come
En medio de la noche para verIn the middle of the night to see
Al único hijo de DiosGod's only son

Luego llegaron los sabiosThen later there came wisemen
Llevando regalos y ofrendasBearing gifts and offerings
Y José los guió a todos para verAnd Joseph led them all to see
Y alabar al recién nacido reyAnd praise the new born king

Y dijeron,And they said,
"Feliz Navidad, María"Merry Christmas, Mary
Déjanos ser los primeros en decirlo,Let us be the first to say,
Feliz Navidad, MaríaMerry Christmas, Mary
El hijo de Dios ha venido a nosotros hoy"The son of God has come to us today"

Lágrimas de alegríaTears of joy
Fluían suavementeWere gently flowing
De los ojos de JoséOut of Joseph's eyes
Mientras arriba los ángeles cantabanWhile up above the angels sang
'¡Gloria a Dios!'"Glory to God!"

Feliz Navidad, MaríaMerry Christmas, Mary
Déjanos ser los primeros en decirlo,Let us be the first to say,
Feliz Navidad, MaríaMerry Christmas, Mary
El hijo de Dios ha venido a nosotros hoyThe son of God has come to us today
El hijo de Dios ha venido a nosotros hoyThe son of God has come to us today