Kaifuu MOTiVE

Motivo de la Explosión

Kaifuu MOTiVE

Tobacchiri me enfrenté a la actitud que mostraste
とばっちりくらってみせたたいどに
Tobacchiri kuratte miseta taido ni
Golpeando la cabeza, la situación se vuelve más clara
あたまをたたいてじょうきょうせいりもう
Atama wo tataite joukyou seiri moo!
¿Quién es el responsable de la máscara de gato?
ねこかぶりはああだれのせいだ
Nekokaburi wa aa dare no sei da
¿Has levantado la bandera de la traición sin amor? ¿Verdad? Lo siento
あいきょうなしのRETTERUはってあら？そう？ごめんね
Aikyou nashi no RETTERU hatte ara? Sou? Gomen ne

La cola que se levanta con insatisfacción
ふへいふまんつのってだしたしっぽは
Fuhei fuman tsunotte dashita shippo wa
En algún lugar estaba agitándose felizmente
どこかうれしそうにふっていたの
Dokoka ureshi sou ni futte ita no
Una libertad molesta, una verdad oculta esperando
うざいくらいのよゆうふたしまったほんね
Uzai kurai no yoyuu futashi matta honne
¿Te diviertes provocando?
たのしんでにやついてんでしょ
Tanoshinde niyatsuite'n desho?

Oye, por favor, por favor, por favor, no es una broma, cuídame
ねえちょうだいちょうだいちょうだいじょうだんじゃなくかまってよ
Nee choudai choudai choudai joudan ja naku kamatte yo
Mirándome de reojo
よこめできみちらり
Yokome de kimi chirari
Oye, amor, amistad, amor, amor, amor, amor, estúpido
ねえあいじょうゆうじょうあいじょうあいじょうあいじょうあいじょうばっか
Nee aijou yuujou aijou aijou aijou aijou bakka
Mira, estoy esperando
ほらいぞんしてる
Hora izon shiteru

Sería bueno llorar, pero no lo haré, no es apropiado
なけばいいこなんてげんそうつうようしないよ
Nakeba ii ko nante gensou tsuuyou shinai yo
Fría, fría, así es
したたかにしたたかにして
Shitataka ni shitataka ni shite
Mirando desde cerca, provocando al espectador
そばでみるこうぼうせんぼうかんしゃきどって
Soba de miru koubousen boukansha kidotte
La cara tensa se sonroja y sonríe
ひきつったかおはふせてめわらう
Hikitsutta kao wa fusete me warau

La charla no se detiene, aunque no haya contenido
おしゃべりおわんないないようないのに
Oshaberi owannai naiyou nai no ni
Asintiendo con la cabeza, solo pesco sonrisas
うなずいてばっかもうえがおつりそうだよ
Unazuite bakka mou egao tsuri sou da yo
Una falsa sensación de relajación, un deseo ansioso
ゆるいくらいのしつげんほしがりなげんどう
Yurui kurai no shitsugen hoshigari na gendou
Lindo, ¿verdad? Esa chica, por favor
かわいいはあのこでどうぞ
Kawaii wa ano ko de douzo

Oh, doloroso, doloroso, doloroso, así es, reúne a la multitud
ああしんどいしんどいしんどいそういってひとあつめて
Aa shindoi shindoi shindoi sou itte hitoatsumete
Conectados de nuevo por cadenas
くさりでまたつないだ
Kusari de mata tsunaida
Vamos, amor, amor, amor, amor, amor, amor, estúpido
さああいじょうあいじょうあいじょうあいじょうあいじょうあいじょうばっか
Saa aijou aijou aijou aijou aijou aijou bakka
Todavía no es suficiente
まだまだたりない
Mada mada tarinai

No te dejes atrapar en trampas sin sentido
いかにもなわなにじかんろうひしないで
Ikani mo na wana ni jikan rouhi shinaide
Mírame, mírame, ¿de acuerdo?
わたしみてわたしみてね
Watashi mite watashi mite nee?
Seguramente estás harto de palabras vacías
しらじらしいことばにはもうあきただろう
Shirajirashii kotoba ni wa mou akita deshou
Ven aquí
こっちおいで
Kocchi oide
Extendiendo la ironía
ひにくをいっててのばす
Hiniku wo itte te nobasu

Sé amable conmigo
おりこうにしていてね
O-rikou ni shite ite ne

Sería bueno llorar, pero no lo haré, no es apropiado
なけばいいこなんてげんそうつうようしないよ
Nakeba ii ko nante gensou tsuuyou shinai yo
Fría, fría, así es
したたかにしたたかにして
Shitataka ni shitataka ni shite
Mirando desde cerca, provocando al espectador
そばでみるこうぼうせんぼうかんしゃきどってひきつった
Soba de miru koubousen boukansha kidotte hikitsutta

No te dejes atrapar en trampas sin sentido
いかにもなわなにじかんろうひしないで
Ikani mo na wana ni jikan rouhi shinaide
Mírame, mírame, ¿de acuerdo?
わたしみてわたしみてね
Watashi mite watashi mite nee?
Seguramente estás harto de palabras vacías
しらじらしいことばにはもうあきただろう
Shirajirashii kotoba ni wa mou akita deshou
Ven aquí
こっちをいで
Kocchi wo ide
Extendiendo la ironía
ひにくをいっててのばす
Hiniku wo itte te nobasu