Hasta Las Canas

Until Gray Hair

Hasta Las Canas

Today my bachelorhood will endHoy se acabará mi soltería
My life I unite with youLa vida mía la uno contigo
From today you will be my wifeDesde hoy serás la esposa mía
My days will be more blessedSerán mis días más bendecidos

Today I leave my parents' houseHoy dejo la casa de mis padres
Only one flesh, I will be with youSolo una carne, seré contigo
Dressed in white, I will get marriedVestida de blanco he de casarme
I will give myself to my husbandVoy a entregarme a mi marido

Today, before the Lord's altar you will be my wifeHoy, ante el altar del señor tú serás mi esposa
We will live together under his shadowHabitaremos juntitos bajo su sombra
For the rest of my life, I will love youPor el resto de mi vida te voy a amar

Today, before the Lord's altar you will be my husbandHoy, ante el altar del señor tú serás mi esposo
I promise to love and care for you before the AlmightyPrometo amarte y cuidarte ante el poderoso
Only death will separate me from youSolo la muerte de ti me separará

Today I stop being your boyfriendHoy dejo de ser tu novio
And I become your husbandY me convierto en tu esposo
Today I stop being your girlfriendHoy dejo de ser tu novia
And I become your wifeY me convierto en tu esposa

You are the one I dreamed ofEres, la que yo tanto soñé
The one I longed forLa que yo tanto anhele
And Jesus sent her to meY Jesús me la mando

You are the man I waited forEres, el hombre que yo espere
The man to whom I gaveEl hombre a quien le entregue
All of my heartTodito mi corazón

Today I stop being your boyfriendHoy dejo de ser tu novio
And I become your husbandY me convierto en tu esposo
Today I stop being your girlfriendHoy dejo de ser tu novia
And I become your wifeY me convierto en tu esposa

God's benevolence gives to himSu benevolencia Dios le entrega
Who finds a wife, says the BibleAl que halla esposa dice la biblia
I found my partnerYa yo conseguí mi compañera
She is my Eve, my ribElla es mi Eva es mi costilla

You will be the dream of my kissesTu será el sueño de mis besos
Of my caresses, of my morningsDe mis caricias de mis mañanas
Oh, my faithful friend, I want and wantOh, mi amigo fiel yo quiero y quiero
To live with you until gray hairVivir contigo hasta las canas

I am on this day the happiest of all menSoy en este día el más feliz de todos los hombres
The inspiration for many of my songsLa inspiradora de muchas de mis canciones
She is with me and will marry meEsta conmigo y conmigo se va a casar

I, am blessed among all womenYo, dichosa soy entre toditas las mujeres
You are the man I want and who wants meEres el hombre que quiero y que me quiere

Today I stop being your boyfriendHoy dejo de ser tu novio
And I become your husbandY me convierto en tu esposo
Today I stop being your girlfriendHoy dejo de ser tu novia
And I become your wifeY me convierto en tu esposa

Thank you, my beloved LordGracias, a ti mi amado señor
For blessing me with this beautiful womanPor darme la bendición en esta hermosa mujer
Thank you, my Jesus of NazarethGracias, mi Jesús de Nazaret
For blessing me also by the side of this manPor bendecirme también al lado de este varón

Today I stop being your boyfriendHoy dejo de ser tu novio
And I become your husbandY me convierto en tu esposo
Today I stop being your girlfriendHoy dejo de ser tu novia
And I become your wifeY me convierto en tu esposa