A Los 16 (part. Noriel y Neutro Shorty)

À 16 ans (feat. Noriel et Neutro Shorty)

A Los 16 (part. Noriel y Neutro Shorty)

Ma première arme, c'était à seize ansMi primera pistola fue a los dieciséis
Un peu de perco, deux onces de leanPar de perco, dos onza de lean
Dans la rue, j'ai grandi quand j'ai réussiEn la calle crecí cuando coroné
Ce que j'ai vendu, je ne l'ai jamais consomméLo que vendí nunca consumí
J'ai grandi sans peur, ça n'était pas en moiMe crié sin miedo, eso no estuvo en mí
Tout ce que je voulais, je l'ai déjà perduLo más que quería yo ya lo perdí
Après, on me demande pourquoi je suis comme çaDespués me preguntan por qué soy así
Espèce de connard, tu ne vois pas d'où je viens ?Hijueputa, ¿tú no ves dónde yo nací?
Entouré de fumée, de mort et de ballesRodea'o entre el humo, la muerte y las bala'
J'ai appris qu'ici tout se termineAprendí que aquí todo se acaba
Tu meurs bien ou tu meurs malTe muere' a la buena o te muere' a la' mala'
Les mauvaises décisions ici, on les affronteLas malas decisiones aquí se le encara
Fanatique : Boum, boum, boum, boum, boum, boum de l'AK quand ça résonneFanático 'el: Bum, bum, bum, bum, bum, bum del AK cuando suena

Je sors dans la rue et ça me démangeSalgo a la calle y me pica la vena
Accoutumé à vivre entre les problèmesAcostumbra'o a vivir entre problema'
Problèmes, problèmes continuent d'arriverProblema, problema siguen llegando
Nous continuerons à réussirNosotros seguiremos coronando
Quelques-uns ont déménagé à Orlando, mais la mort les cherche toujoursUnos cuantos se han muda'o a Orlando, pero la muerte lo' sigue buscando
Ici, on est à l'affûtAquí estamo' a criterio
Quand je te parle, espèce de connard, prends-le au sérieuxCuando te hable, hijueputa, cógelo en serio
Tu n'as aucune idée de combien de connards on a déjà envoyés au cimetièreTú no tiene' idea de cuánto' cabrone' nosotro' ya hemo' manda'o pa'l cementerio

Avec Lucifer-fer-fer-fer, l'AK va te mordre-der-der-derCon Lucifer-fer-fer-fer, el AK te va a morder-der-der-der
Tu meurs, toi, toi et celui-làSe mueren tú, tú y aquel
Ici, la vie est fragile comme du papierAquí la vida es frágil como papel
C'est Porto Rico, l'île de l'horreurEsto es Puerto Rico, la isla del espanto
Ici, même les saints ne te sauvent pasAquí no te salvan ni los santos
Des démons qui crient, quelques-uns sont partisDemonios gritando, se han ido unos cuantos
On te torture et on te découpe en morceaux, ahTe torturamo' y te picamo' en canto, ah

Ma première arme, c'était à seize ansMi primera pistola fue a los dieciséis
Entouré de fumée et de ballesRodea'o entre el humo y las bala'
Ici, la loi est toujours violée, on ne se laisse pas avoir par les faux-culsAquí siempre se viola la ley, no nos llevamos por los dos caras
Je n'ai pas de garde, je traîne avec mes potesNo tengo escolta, yo ando con mis panas
Tôt ou tard, si tu fais le con, tu paiesTarde o temprano, si la haces la pagas
Un ange qui me protège au cas où ça tireUn ángel que me cuida por si disparan
On est là aujourd'hui, on ne sait pas pour demainEstamos hoy, no sabemos mañana
Ma première arme, c'était à seize ansMi primera pistola fue a los dieciséis
Entouré de fumée et de ballesRodea'o entre el humo y las bala'
Ici, la loi est toujours violée, on ne se laisse pas avoir par les faux-culsAquí siempre se viola la ley, no nos llevamos por los dos caras
Je n'ai pas de garde, je traîne avec mes potesNo tengo escolta, yo ando con mis panas
Tôt ou tard, si tu fais le con, tu paiesTarde o temprano, si la haces la pagas
Un ange qui me protège au cas où ça tireUn ángel que me cuida por si disparan
On est là aujourd'hui, on ne sait pas pour demainEstamos hoy, no sabemos mañana

Une seule face, c'est la loiUna sola cara, por ley
Dans mon sac Gucci, je porte la 26En el bolso Gucci cargo la. 26
Si je commence à écrire toutes leurs mauvaises actions, je te jure que je peux sortir un mixtapeSi empiezo a escribir to'as sus malas acciones te juro que puedo sacar un mixtape
Dis-le à Noriel, qu'on transforme la lyrique en argent sur le papierDíselo Noriel, que convertimos en plata la lírica sobre el papel
Et que si on se met en guerre, la mère de celui-là va pleurer et tous les autresY que si nos ponemos pa' la guerra va a llorar la madre de aquel y to' aquel
J'ai déplacé la couronne du roi et toute sa bande pleine de fauxMoví la corona del rey y todo su combo repleto de fakes
Je me suis fait tatouer un 47 sur le cou, mais en vrai, je porte une M-16Yo me tatué un 47 en el cuello, pero en verdad porto una M-16
Les filles, le diable en Mercedes, vivant la vie que ces grenouilles ne peuvent pasLa babies, el diablo en Mercedes, viviendo la vida que estos sapos no pueden
Et ce qui les attend, c'est le sommeil éternel, tous mes chiens traînent avec la 9Y lo único que los espera el sueño eterno, to's mis perros andan con la. 9
Les chargeurs comme des oreilles de rat, ça ressemble à du Brésil, mais tu es à CaracasLos peines orejas de rata, parece Brasil, pero estás en Caracas
Où dans la vallée et sur la côte, les vermines tirent en l'air avec les AKDonde en el valle y la costa las lacras disparan en chola al aire los AK
Où ils te sortent d'une ula quand l'ennemi te repère et t'attaqueDonde te sacan dentro de una ula cuando el enemigo te pesque y te ataca
Où les putes à gros seins te piquent pour que les grenouilles te tuent avec la plaqueDonde las putas tetonas te pinchan pa' que te maten los sapos con la placa

Ma première arme, c'était à seize ansMi primera pistola fue a los dieciséis
Entouré de fumée et de ballesRodea'o entre el humo y las bala'
Ici, la loi est toujours violée, on ne se laisse pas avoir par les faux-culsAquí siempre se viola la ley, no nos llevamos por los dos caras
Je n'ai pas de garde, je traîne avec mes potesNo tengo escolta, yo ando con mis panas
Tôt ou tard, si tu fais le con, tu paiesTarde o temprano, si la haces la pagas
Un ange qui me protège au cas où ça tireUn ángel que me cuida por si disparan
On est là aujourd'hui, on ne sait pas pour demainEstamos hoy, no sabemos mañana

Des mois bizarres, la porte dans la faceMuchos meses raro, la puerta en la cara
Puis je suis revenu et j'ai acheté la maisonDespués yo viré y la casa le compré
Je gagne toujours, je suis né sans rienSiempre estoy ganando, yo nací sin nada
Ils ont cru en moi après que j'ai réussiCreyeron en mí después que lo logré
Fais attention aux mauvaises manœuvresMucho cuida'o con las malas jugadas
Je te fais échec et mat et je ne parle pas d'échecsTe doy jaque mate y no hablo de ajedrez
Ce que tu fais, ça se sait depuis un moment, mon poteLo tuyo está habla'o hace rato, mi pana
Ça va t'arriver pareil— (chut)A ti te va a pasar igual— (shh)

Personne ne sait rien, sourd, si je vois un muet, pas un mot ne sortNadie sabe nada, sordo, si veo un mudo no se habla ni una palabra
Beaucoup de pots-de-vin et ça n'éclaire jamaisMucho soborno y eso nunca aclara
Ta femme me parle pour que je l'ouvre comme une charnièreTu mujer me habla pa' que yo la abra como bisagra
Cette pute me la rend dure comme du viagraEsa puta me la pone duro como viagra
Avec toi un ange, avec moi une diablesseContigo un ángel, conmigo una diabla
Parce qu'elle sait que je suis le meilleurPorque ella sabe que yo soy la cabra
La vraie, je suis bien le drapeauLa para real, yo sí soy la bandera
Je suis clair, je me tiens où je veux'Toy claro, me paro donde quiera
La rue, c'est pour les hommes, prenez le trottoirLa calle es pa' hombre', cojan por la cera
Si l'andaimer explose, ils coopèrent sûrementSi explota el andaimer, fijo que cooperan
La baby est vulgaireLa baby son grosera'
Je ne mens pas, je suis enfermé dans le SheraNo mentí, 'toy encerrado en el Shera
Salut à mes potes en prisonSaludos a los mío' preso' en la nevera
Qui continuent de purger leur peine pour les fédérauxQue sigen cumpliendo tiempo a los federa

Hé, ouais, c'est Ovi, Neutro Shorty, NorielOye, sí, es Ovi, Neutro Shorty, Noriel
Cuba dans la place, Venezuela dans la place, PR dans la placeCuba en la casa, Venezuela en la casa, PR en la casa
Bien sûrClaro que sí
Salut à tous mes fans, mes fans non, ma familleSaludos a to' mis fanáticos, mis fanáticos no, mi familia
Vous savez que je vous aimeUstedes saben que los quiero
Vous savez que c'est pour vous que je suis iciUstedes saben que por ustedes estoy aquí
C'est pour vous que je suis qui je suisPor ustedes soy quien soy
Un salut aux gens qui sont en prison, qui traversent un mauvais moment, forceUn saludo a la gente que está presa, está pasando por un mal momento, fuerza
Parle, MixHabla, Mix