Historia Real (part. Alemán y Neutro Shorty )

Histoire Réelle (feat. Alemán et Neutro Shorty)

Historia Real (part. Alemán y Neutro Shorty )

Je sais qu'au début beaucoup ont balancé des critiquesYo sé que al principio muchos tiraron la mala
Mais la vie tourne comme un manègePero la vida da vuelta' como un carrusel
Ne crache pas vers le haut, personne ne sait si demainNo escupas para arriba, nadie sabe si mañana
La salive que tu as crachée te retombera sur le visageLa escupía' en la cara de arriba te va a caer

Ouais, onze millionsYeah, uno' once millone'
Le même pote que pote mais maintenant avec des millionsEl mismo asere de asere' pero ahora con millone'
Tu ne sais pas ce qui se passe, le travail c'est pas de la rigoladeNo sabe' lo que pasa, el trabajo e' con cojone'
Ma musique résonne dans les quartiers et dans les prisonsMi música riega en los barrios y en las prisione'

Toi et tous tes malfrats, c'est du carton, tu voisTú y to' tus maleante' son de cartone', pille
En roulant en Colombie, je vis comme un gangsterRodando por Colombia, me la vivo como un gánster
Cinq ans en arrière, je roulais comme un émigrant (réel)Cinco años atrá' rodaba como emigrante (real)
L'histoire a changé, millionnaire et chanteur (vas-y)La historia cambió, millonario y cantante (go)
J'ai pris de l'avance et les chiffres montent en flècheMе les fui a'lante y los número' subiеndo de balance

Du compte d'épargne sans savoir ce que c'est d'épargnerDe la cuenta de ahorro sin saber lo que e' ahorrar
Je viens du quartier, je viens du bâtiment (quoi ?)Yo vengo del barrio, vengo del solar (¿qué?)
J'allume un joint et je commence à planer, énergie positive comme le solairePrendo uno y me pongo a volar, energía' positiva' como la solar
Si demain je vais en Espagne, à ta chérie ça va plaireSi mañana voy pa' España, a tu baby le va a molar
En bossant avec ces Belindas, on me dit Christian Nodal, mec (eh, j'étais là avant tout ça, mec)Metiéndole a estas Belindas, me dicen Christian Nodal, man (ey, aquí estaba yo antes de esto, güey)

J'ai commencé en vendant de l'herbe en paquets de centEmpecé vendiendo mota en paquetes de cien
Et chaque fois qu'on m'appelait, j'y allais, tout allait bienY siempre que me llamaban le caía, todo bien
Jusqu'à ce qu'un jour je me fasse choper, les feds m'ont euHasta que un día me chingaron, me agarraron los feds
Ils m'ont pris la weed et l'argent aussiMe quitaron la weed y el dinero también

Je ne nie pas ce truc, c'est vrai que ça m'a dépriméEse pedo no lo niego, que la neta me agüité
Je l'ai laissé, je me suis concentré, tout de suite j'ai percéLo dejé, me enfoqué, luego luego me pegué
Les maisons de disques m'appelaient : S'il te plaît, signe iciMe llamaban las disqueras: Por favor, fírmale
Et j'ai dit oui pour des millions de dollarsY les dije que sí por millones de dólares

Mais je ne comprends pas la vie que tu asPero no entiendo la vida que tiene usted
Mieux vaut apprendre à bosser et tafferMejor aprenda a trabajar y chíngale
Laisse-moi faire la fête avec les gens avec qui j'ai commencéDéjame festejo con la gente que empecé
Et j'appelle les trois avec qui je me suis embrassé hierY le llamo a las tres con las que ayer me bese

C'est un vendredi 13, tu comprends, çaEs viernes 13, tú me entiendes, ese
Ma fortune grandit, peu importe ce que les autres en pensentMi fortuna crece, pese a quien le pese
Plein de BCS, les poissons sont grosPuro BCS, van gordos los peces
Mon équipe te bat, je suis le meilleur, allez-yMi equipo te vence, soy la verga, dense

On a commencé d'en bas, de zéro là-bas dans le blocComenzamo' desde abajo, desde cero allá en el bloque
Essayant de survivre et de rester à flotTratando de sobrevivir y de salir al flote
Entouré de galères, mais avec la vision vers le cielRodeado de azote', pero con la visión en el cielo
L'objectif était de transformer le talent en argentLa meta era convertir el talento en dinero

Tout le monde me connaît depuis qu'il n'y avait rienTo' el mundo me conoce desde que no había na'
Et j'ai gagné ce que j'ai avec talent et humilitéY me gané lo que tengo con talento y humildad
Parce que Dieu m'a donné ce don depuis le ventre de ma mèrePorque Dios me dio este don desde el vientre de mi mamá
Bien que certains soient contre et veuillent me le couperAunque alguno' estén en contra y me lo quieran rebanar

Je continue à bosser, pensant toute l'année au lendemainI keep on hustling, pensando to' el año en el mañana
Fumant un joint plein de marijuanaFumando porro full de marihuana
J'ai grandi dans un quartier dangereux où il y avait dix morts par semaineMe crie en un barrio peligroso donde habían die' muerto' a la semana
Et ce que j'ai maintenant, c'est du bénéfice parce que je n'ai jamais eu rienY lo que tengo ya es ganancia porque nunca tuve nada

Je vole dans un avion, je ne connais plus ma destinationEstoy volando en un avión, ya no conozco el paradero
Si je veux, je vais à D.F. ou j'atterris à BaraderoSi quiero voy al D.F. o aterrizo en Baradero
Parce que mon problème n'est plus l'argentPorque mi problema ya no es el dinero
C'est de trouver un amour loyal et aussi des amis sincèresEs conseguir amor leal y también amigo' sincero'

Et j'ai les yeux ouverts parce que beaucoup veulent profiterY tengo los ojo' abierto' porque mucho' quieren mamarlo
Depuis petit, je ne fais pas confiance, parce que j'ai toujours été lunatique et mauvaisDesde pequeño no confío, porque siempre he sido lunático y malo
Quiconque percute la voiture, des balles on leur offre en cadeauCualquiera que choque el carro, bala' le damo' de regalo
Celui qui ne connaît pas Dieu, il prie n'importe quel branleurEl que no conoce a Dios, le reza a cualquier caga palo

Ouais, OviUy, Ovi
Écoute, hahaOye, jaja
AlemánAlemán
Fais-le réel, Neutro ShortyHazlo real, Neutro Shorty
VenezuelaVenezuela
AlemánAlemán
MexiqueMéxico
Ovi (Cuba)Ovi (Cuba)

En le rendant réelHaciéndolo real
Sincèrement Les Capos avec Les CaposAtentamente Los Capos con Los Capos
Le pote de poteEl asere de asere'
Bien sûrClaro que sí
Alien Light, enfoiréAlien Light, bitch
OviOvi

Dis-le-moi, High, hahaDímelo, High, jaja
MixMix
Contrôlant les contrôlesControlando los controle'
Ici à Miami, 305Aquí en Miami, 305
Le drapeauLa bandera
GallitoGallito
[2: 58?] mec[2: 58?] nigga