Monstro Maldito (Mapinguari)

Monstruo Maldito (Mapinguari)

Monstro Maldito (Mapinguari)

Monstruo enviado a la tierraMonstro enviado a terra
Anunciado por el Dios del truenoAnunciado pelo Deus do trovão
Creación forjada en la guerraCriação forjada na guerra
Contra los cazadores y la destrucciónContra os caçadores e a destruição

No cede a los gritos y al miedo del verdugoNão cede aos gritos e ao medo do algoz
Guerrero enviado por JurupariGuerreiro enviado por Jurupari
No teme a la muerte y está sobre nosotros la leyenda del MapinguariNão teme a morte e esta sobre nós a lenda do Mapinguari

De las sombras un monstruoso aterradorDas trevas um monstruoso assustador
No perdona la maldad y la ambiciónNão perdoe a maldade e a ambição
Su anuncio se escucha con clamorSeu prenuncio e ouvido com clamor
Monstruo maldito que usa la razónMonstro maldito que usa a razão

No cede a los gritos y al miedo del verdugoNão cede aos gritos e ao medo do algoz
Guerrero enviado por JurupariGuerreiro enviado por Jurupari
No teme a la muerte y está sobre nosotrosNão teme a morte e esta sobre nós
La leyenda del MapinguariA lenda do Mapinguari
Defiende la selva del depredadorDefende a floresta do predador
Cortando la cabeza del cazadorCortando a cabeça do caçador
Monstruo enviado por Jurupari a la leyenda del MapinguariMonstro enviado por Jurupari à lenda do Mapinguari

Los cazadores tienen su finalOs caçadores têm o seu fim
Con el ataque del monstruo, un monstruoso malignoCom o ataque do monstro, um monstruoso ruim
Su sombra no duda en perseguirteSeu vulto não hesita em te perseguir
No corras, no te muevas, no hay forma de escaparNão corra, não se mova, não há como fugir

No cede a los gritos y al miedo del verdugoNão cede aos gritos e ao medo do algoz
Guerrero enviado por JurupariGuerreiro enviado por Jurupari
No teme a la muerte y está sobre nosotros, la leyenda del MapinguariNão teme a morte e esta sobre nós, a lenda do Mapinguari
Defiende la selva del depredadorDefende a floresta do predador
Cortando la cabeza del cazadorCortando a cabeça do Caçador
Monstruo enviado por Jurupari, la leyenda del MapinguariMonstro enviado por Jurupari, a lenda do Mapinguari