Stuttgart, 1943

Stuttgart, 1943

Stuttgart, 1943

Madre e hijo sobrevivenMother and son survive
A este horrorThis horror
Atormentados por un sentimiento comúnTormented by a common feeling
No se vuelven a encontrarDo not meet again
Sin siquiera mirarseWithout a look
Ataques aéreosAir strikes

Bombarderos ensordecedores, estado de terrorDeafening bombings, state of dread
Proyectiles lanzados sobre nuestras cabezasProjectiles launched over our heads

Pequeño niño buscando una salidaLittle boy looking for a way out
Los bombardeos disminuyen, salimos de los refugiosBombings diminish, we leave the shelters

Un miedo insoportable nos consumeAn unbearable fear consumes us
Casas, edificios, vegetación ya no existenHouses, buildings, vegetation no longer exist

Madre e hijo sobrevivenMother and son survive
A este horrorThis horror
Atormentados por un sentimiento comúnTormented by a common feeling
No se vuelven a encontrarDo not meet again
Sin siquiera mirarseWithout a look
Ataques aéreosAir strikes