Lotion

Loción

Lotion

Tan rápido como llegó el invierno sin guantes
너무 빨리 다가온 겨울 안에서 손을 포개며
neomu ppalli dagaon gyeoul an-eseo son-eul pogaemyeo
Subiendo al autobús sin asientos, me siento en el pasillo
울리박에 없는 버스, 이엿본을 꺼내어 난워 끼고선
ulibakk-e eobsneun beoseu, ieopon-eul kkeonaeeo nanwo kkigoseon
Tratando de encontrar un espacio vacío, con una copa de vino en la mano
분위기를 날려고 켜둔 촛불 하나에 와인 한잔에
bun-wigileul naelyeogo kyeodun chosbul hana-e wain hanjan-e
Esta canción que preparé pensando en la noche
밤새 고민하며 준비한 이 노래가
bamsae gominhamyeo junbihan i nolaega

Suena tan suave como nuestro corazón
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
mikkeulmikkeulhageman deullyeo, uli ma-eumcheoleom
Tan fría como una persona ebria
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
biteulbiteuldae, sul-e chwihan salamcheoleom

Si las palabras que dije ayer se convierten en una carta, sería genial
어제 쓴 이 가사가 편지가 되어 맘이 전해졌으면 좋겠어
eoje sseun i gasaga pyeonjiga doeeo mam-i jeonhaejyeoss-eumyeon johgess-eo
Como una película en blanco y negro
주황색 빛바랜 영화처럼
juhwangsaeg bichbalaen yeonghwacheoleom
Ahora, conóceme por dentro, aún no es suficiente
이젠 내 맘을 알아줘, 아직 많이 부족하지만
ijen nae mam-eul al-ajwo, ajig manh-i bujoghajiman
Esta canción que preparé pensando en la noche
밤새 고민하며 준비한 이 노래가
bamsae gominhamyeo junbihan i nolaega

Suena tan suave como nuestro corazón
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
mikkeulmikkeulhageman deullyeo, uli ma-eumcheoleom
Tan fría como una persona ebria
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
biteulbiteuldae, sul-e chwihan salamcheoleom

Más confuso
더 부드럽게
deo budeuleobge
¿Cómo puedo explicarlo?
How can I explain?
How can I explain?

Suena tan suave como nuestro corazón
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
mikkeulmikkeulhageman deullyeo, uli ma-eumcheoleom
Tan fría como una persona ebria
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
biteulbiteuldae, sul-e chwihan salamcheoleom